Akis
Akis reikšmė
regėjimo organassugebėjimas matyti, matymas, regėjimaspožiūrisregėjimo atmintissugebėjimas pataikytižvilgsnisakivaizdojenertinė tinklo skylėmezginio kilpanyčių kilpa, skylėkilpa kiškiams, lapėms ir kitiems žvėreliams gaudytilede prakirsta nedidelė skylė arba visai neužšalusi vieta, aketėliūne kiaura vieta; pelkių ar baigiančių užaugti ežerų nedidelis vandens plotasiš gilumos prasimušęs šaltinis, akivarasžaizdos skylė, fistulabičių (širšių) korio skylutė medui dėti ar perams augintiakyto daikto (ragaišio, duonos ar sūrio) tuštumėlėbulvės duobutė, iš kurios išauga diegas, akutė, akelėparuošta sėklai bulvės puselėaugalo spurgas, pumpurėlis, iš kurio išauga šakutėviršutiniame girnų akmenyje skylėskylė jaujos krosnies kaktoje dūmams išeitiištirpusių riebalų lašas viraleprie rėtelio (kraitelės) lankų sukryžiavimo tam tikra vytelių ar plėšų žvaigždė spyreliams sudėti, pačiam pynimui pagražintipovo plunksnų žvilgančios vietosžiedo praplatinimas su kokiu nors pagražinimu (stikleliu, brangiu akmenėliu) arba be jošukų, karūnų, taurių ir kitų tokių daiktų įstatytas stiklinis ar akmeninis grūdelisžaidžiamų kaulelių taškasžaidžiamų kortų vertės ženklas ir skaičiustoks kortų žaidimas iš pinigų, „dvidešimt vienas“bato metalinė įstatoma skylelė raiščiams varstytiskylelė dirže ar guminio apsiausto pažastyjeskylutė burėjeadatos ąsa, buliavažiuojamo ar kito kokio prietaiso šviesa, lemputėlaikrodininko didinamasis stiklas, dedamas prie akies
Kalbos dalis: moteriškosios giminės daiktavardis
Kirčiavimas: aki̇̀s
Akis frazeologizmai
aki̇̀s badýtibūti matomoje vietoje: Kepurė aki̇̀s bãdo, ieško kaži kurgėdinti: Ana ėmė jam aki̇̀s badýti, o jis eina ir ganaakimi̇̀s badýti piktai žiūrėti: Nėr kur dėtis – akim̃ visi bãdoaki̇̀s pabãlinti piktai pažiūrėti: Aki̇̀s pabãlino, maniau, kad griebsãkys pabãlo baisu pasidarė: Kap sužinojo, kas atsitiko, tai neit (net) jam ãkys pabãloaki̇̀s pabãlinęs girtas: Eina artyn aki̇̀s pabãlinęs – aš aš nė gyva, nė mirusaki̇̀s įbèsti įsižiūrėti: Pamatė mergą ir į̇̃bedė aki̇̀sãkys bỹra ima verksmas: Man ãkys pačios bỹra besiklausantaki̇̀s blandýti miegus blaškyti, busti: Jie ėmė žiovauti, akis blandyti, galvas keltiaki̇̀s atidarýti (pradarýti) (kam) padėti suprasti: Dabar tamsta man aki̇̀s atidarei̇̃. Pradãrė anam aki̇̀s nelaimėsãkys atsidãrė (atsivė́rė) aišku, suprantama pasidarė: Tik dabar žmonėm ãkys atsidãrė, kaip jie buvo išnaudojami. Tada jų akys atsivėrė, ir pažino jį.aki̇̀s sudėlióti į mokslus išleisti: Gera buvo pamotė – žiūrėk, svetimiem vaikam aki̇̀s sudėliójoaki̇̀s dègti gėdintis: Primelavo visaip, o paskui dèk tu aki̇̀s. Reikėjo taip nedaryt, tai dabar būtų nereikę akis prieš jį degtaki̇̀s išdẽgęs susijaudinęs ir skubėdamas: Atpuolė aki̇̀s išdẽgęs, aš jau maniau, kad kokia nelaimė atsitikoaki̇̀s išdègti gėdą pasidaryti: Ko lendi kur nereikia, bene nori aki̇̀s išdègtiaki̇̀s apdérgti gėdą padaryti: Kad sau sau, ale ir tėvam aki̇̀s apdérgėãkį išdérgti padaryti bjaurų įspūdį: Tokia bjauri mergina, man ãkį išdérgėaki̇̀s nudel̃bti (nudi̇̀rti, nudùrti) žemyn žiūrėti: Iš karto nùdelbė aki̇̀s, kai mane pamatė. Kad pamatė mane, aki̇̀s nudýrė ir prašliaužė. Jo akys buvo į žemę nudurtosaki̇̀s įdė́ti išmokyti: Aš tėvui sakau ačiū tik todėl, kad man aki̇̀s įdė́joãkys padė́tos nukreiptas žvilgsnis: Kur gražus daiktas, ten visų ãkys padė́tosaki̇̀s sudė́ti užmigti: Tik sudė́jau aki̇̀s, ir atėjo manęs kelt. Nė akių̃ per naktį nesudė́jau, jų belaukdamaaki̇̀s draskýti (drė̃ksti) (kam) įžūliai prikaišioti, užsipulti: Janikė Petrui kiekviename žingsnyje akis draskė. Jin tokia pasiutus – drė̃skia aki̇̀s dėl tų arų, net baisuaki̇̀s dùmti meluoti, norint apgauti; apgaudinėti, apsukti: Kiek galėdami vienas kitam aki̇̀s dùmia, ir tiekaki̇̀s apdùmti apgauti: Jis nori ma[n] tik aki̇̀s apdùmtiãkį dùrtibūti pavydu: Pamotei dùria ãkį, kad ta bagotabūti matomoje vietoje: Nu jau ãkį dùria, o tu nerandiaki̇̀s įdùrti atidžiai įsižiūrėti: Mes visi, akis įdūrę į jį, stovimeãkį džiū́ti žiūrint negauti: Ji paviršių prisigraibo, valgo, o aš ãkį džiū́stuaki̇̀s išė́sti įgristi: Mėsa jau ir aki̇̀s išė́dėakių̃ galai̇̃s bematant, greitai: Kad ten pat – jie akių̃ galai̇̃s suveža [javus]akių̃ galèlabai didžiai (nekęsti): Nekenčia ji manę akių̃ galèbematant: Žiūrėk, aš akių̃ galè vežimą prikrausiu. Palauk čia, aš akių̃ galè (netrukęs) grįšiuakimi̇̀s gáudyti smalsiai žvalgytis: Spjaudė ir akimi̇̀s gáudėaki̇̀s (akim̃) paganýti pasigrožėti: Kad gražios merginos, tai yr į ką aki̇̀s paganýti. Gerai aki̇̀s paganýti galim toje gegužinėj. Tokia merga aki̇̀m paganýtiakimi̇̀s nuglóstyti gėrintis nužvelgti: Nuglóstė gerai akim̃ jis maneakių̃ nenugrę̃žti įdėmiai žiūrėti: Jis žiūri ir žiūri – akių̃ nenugrę̃žta nuo manęsãkį gélti būti pavydu: Visiem gẽlia ãkį, žiūrint į tokį arklįaki̇̀s į ãkįvienas prieš kitą: Susitiko aki̇̀s į ãkį ir išsiaiškino. Sėdi akis į akį priešį akistatą: Jei tep, tai aki̇̀s į ãkį eikitačia pat esant, girdint: Kalbėk aki̇̀s į ãkį, o ne už akių. Aki̇̀s į ãkį (prie jo) pasakėaki̇̀s paim̃ti į rankàs pasidairyti, pasižvalgyti: Paim̃k aki̇̀s į rankãs, ir rasi. Paim̃k akelès rankẽlėsna, ir rasiaki̇̀s kabi̇̀nti laũk smarkiai užsipulti: Tegu bala, jau toks, kad geresnio nereik – dėl niekų aki̇̀s kabi̇̀na laũkãkys kai̇̃sta gėda, sarmata darosi: Kai reik eit skolintis, tai ãkys kai̇̃staaki̇̀s kai̇̃sti (kai̇̃tinti) gėdintis, rausti: Taip gyvenam, tamsta, kad tik aki̇̀s reikia kai̇̃st. Neisiu aš ten akių̃ kai̇̃tintakių̃ kai̇̃tinimas gėdinimasis.aki̇̀s kamšýti priekaištauti.aki̇̀s kapóti užgauliai kalbėti.aki̇̀s atkãsęs mokytas: Kad dar aki̇̀s atkãsusi esi, tai jau nėra blogaiaki̇̀s pakélti pažiūrėti: Pakélk aki̇̀s – ir pasakys. Akių ant jo (jos) negal pakeltiaki̇̀s pérkelti atsimerkti: Párkėliau aki̇̀s – o ana prie lovos bestovantiaki̇̀s ki̇̀šti (prieš ką) neklausyti ko, priešintis kam.aki̇̀s iški̇̀šti išeiti trumpam: Tokiu oru negalima niekur nė akių̃ iški̇̀štaki̇̀s užkni̇̀sti apgauti: Šįrintais ana norėjo mun akis užknistiaki̇̀s krapštýti užsipulti: Ko tu nori, ko man aki̇̀s krapštai̇̃ dėl nieko!aki̇̀s atsikrapštýti prasilavinti: Ano visi vaikai buvo atsikrãpštę aki̇̀saki̇̀s krei̇̃pti (atkrei̇̃pti) sutelkti dėmesį, domėtis: Kartais ir į menkniekius reikia kreipti akis. Kai kas pagiria, tai ir kiti paskui atkrei̇̃pia aki̇̀sakių̃ nenukrei̇̃pti įdėmiai žiūrėti.ãkį kum̃pinti skersakiuoti, pykti: Tai ko čia tą ãkį kum̃pini, ką jau padariau!aki̇̀s nuléisti žemyn žiūrėti: Eina aki̇̀s nuléidęsakių̃ nenuléisti įdėmiai žiūrėti: Ilgai nenuleido akių nuo josakimi̇̀s pérleisti peržvelgti: Da atsigręžęs perleidžia mergą akimãkį suléisti užmigti: Ãkį suléisti nedavėaki̇̀s leñda iš akių̃ labai sunku, nepatogu: Kurpes nešiojom – akis iš akių lenda – taip sunku nešiotiãkys leñda iš kaktõs labai sunku: Taip dirbau nuo pat ryto, kad ãkys iš kaktõs leñdaãkys lim̃pa norisi miego: Negaliu daugiau skaityt – ãkys lim̃paãkys į kãktą (į pakáušį) suliñdę sulysęs, sublogęs: Sprok sprok (badauk) – akys ir taip jau į kãktą suliñdę. Kur tau taip greitai pasitaisys, kad akys į pakáušį suliñdusiosaki̇̀s lùpti iš kaktõs būti labai priekabiam: Ji baisiai bjauri – visiems aki̇̀s lùpa iš kaktõsãkys mãto kãtę norisi miego: Vaikų ãkys jau kãtę mãtoaki̇̀s apmáuti apgauti: Neduokis aki̇̀s apmáutiãkys mérkiasi norisi miego.ãkį mérkti akimi duoti ženklą: Ãkį mérkia, kad eičia su jaisakimi̇̀s (akim̃) susimérkti akimis duoti vienas kitam ženklą: Jie akim̃ susimérkė. Akim̃ susimérkė ir išė(jo) pãskui viens kitąaki̇̀s užmérkti mirti: Jau kadai kada aki̇̀s užmérkėãkį mèsti (užmèsti) žvilgtelėti, pažvelgti: Mẽtė ãkį, ir viską žino. Vaikas miega – užmèsk ãkį, kad kartais neiškristųsu malonumu pažvelgti: Žinoma, tokiai poniai kaip tau nėr kur akies užmesti, – juokėsi antrojiakimi̇̀ mèsti žvilgtelėti: Kaip mèsti akià – vis mūsų laukai tęsiasiakimi̇̀s pérmesti peržvelgti: Gervinas, keistai šypsodamasis, permetė akim Gaidįakimi̇̀s užmèsti žvilgtelėti: Savo akimis ant ko užmestiaki̇̀s užmèsti žvilgtelėti.akimi̇̀s mė́tyti smalsiai žvalgytis: Akim̃ tik mė́to mergučės, kur vyraiakiẽs mi̇̀rksnis akimirka, momentas.akiẽs mi̇̀rksniu (mi̇̀rksnyje, mi̇̀rktelėjime) bematant, greitai, tuojau: Karalaitė akies mirksniu liko sveika. Kad kas to ąžuolo žievės atneštų, tai aš akies mirksny išgyčiau. Akies mirktelėjime prisikelsakių̃ mojù tiesiai, nosies tiesumu: Čia jau nebeklysi, eik akių̃ mojù, ir rasiakių̃ mõjuje akimirksniu: Vokietukas, kumelės pilvą į valtelę įmetęs, akių mojuj prapuolėakių̃ mõjus akimirka.aki̇̀s mui̇̃linti meluoti, norint apgauti; apgaudinėti: Ką tu čia ma[n] aki̇̀s mui̇̃lini su tom šnekomakimi̇̀s nárdyti žvilgčioti: Tai smarki boba – tik akimi̇̀s nárdo, tik nárdo tuos vyrus. Jin taip ir nárstė su tom akim̃, kad tik vyram patiktųaki̇̀s panari̇̀nti žemyn žiūrėti: Eina aki̇̀s panari̇̀nęsaki̇̀s nunérti žiūrėti (žemyn): Akis nunėrusi. Nunė́ręs aki̇̀s į žemę bijo ir į žmogų pažiūrėtiaki̇̀s panérti žvelgti (į ką): Kiti ant žemės pakritę, akis į dangų panėrę, sustingusias rankas keldami, atlydos klūkėaki̇̀s papenė́ti pasigrožėti: Mieste nors aki̇̀s pàpeni, kad ir alkanasaki̇̀s prisipi̇̀lti (užsipi̇̀lti) pasigerti: Atsibaldė aki̇̀s prisipýlęs ir pardrybsojo par naktį. Jis vis aki̇̀s užsipýlęsaki̇̀s užpi̇̀ltinugirdyti: Jis nori, kad aš jam aki̇̀s užpi̇̀ltaunusigerti: Jis vis dar aki̇̀s užpýlęs. Taip keli, aki̇̀s užpýlę, pradeda šūtytpalaidoti: Rašyti nemesiu, kol tik akis užpilsaki̇̀s plė́šti įžūliai prikaišioti, užsipulti: Visomis keturiomis plėšia akis kiekvienam, kuris papeiktų darbus jos sūnelioaki̇̀s išplė̃tęs su nuostaba, atidžiai (žiūrėti): Subėgo visi ir žiūri, aki̇̀s išplė̃tęaki̇̀s išpli̇̀kęs labai skubėdamas: Parlėkė aki̇̀s išpli̇̀kęs, nei nieko buvo, nei ką, tik išgąsdino be reikaloãkys išpli̇̀ks bus sarmata: Nebūk per drąsus, ãkys išpli̇̀ksakimi̇̀s pli̇̀skinti viliojamai žvilgčioti: Bjauri merga – taip ir pli̇̀skina akim̃ tuos vyrusakių̃ plótu ant nuomonės: Ėjau akių̃ plótu, ale radau namus. Nereikia akių plotu be reikalo daug šnekėti, ba tai labai negražuaki̇̀s išpū̃tęs stebintis (žiūrėti): Ko tep žiūri aki̇̀s išpū̃tęs kap pelėda?aki̇̀s papū̃sti labai nustebti: Tie tik pàpūtė aki̇̀s, išsigandoaki̇̀s išpū̃sti labai nustebti: Pamatė mane – tik aki̇̀s išpūtė: jaučias, kad kaltaakimi̇̀s rýti smalsiai žiūrėti: Žiūrėjo į svečią arba, teisingiau pasakius, ryte rijo jį akimisakių̃ neródyti (neparódyti) visai neateiti, vengti: Pasiskolino – nė akių̃ neródo. Nemačiau to velnio, nė akių neparodėaki̇̀s paródyti trumpam ateiti, pasirodyti: Jis tik paródė aki̇̀s ir vėl pražuvoãkys slýsta labai gražu: Vakar vakare parsivilko didžiausią ryšį linų, neverptų ir suverptų, akys slysta žiūrint, kaip tik šilkasaki̇̀s įsmei̇̃gti nukreipti žvilgsnį, atidžiai įsižiūrėti: Eina paskui, aki̇̀s įsmei̇̃gęsaki̇̀s spi̇̀rginti gėdintis: Reikės aki̇̀s spi̇̀rgintiaki̇̀s užspáusti būti prie mirštančio, numarinti: Jau nėra motinėlės, šiandien aki̇̀s užspáudžiauaki̇̀s išsprogi̇̀nti labai nustebti: Aki̇̀s išsprogi̇̀no, nuduoda, kad nieko nežinantiaki̇̀s statinė́ti užsipulti: Atpuolęs Martinkus statinėja akis, spigina: – Mano plūgas, mano!aki̇̀s statýtidvėsti: Nueinu, žiūriu – paršas jau aki̇̀s stãtoneklausyti, prieštarauti: Žiūriu – ta mergučė aki̇̀s stãto prieš tėvąaki̇̀s pastatýtinustebti: Išgirdęs, kas atsitiko, aki̇̀s pastãtėmirti: Laukia nesulaukia, kuomet jis aki̇̀s pastatỹsakių̃ nenusùkti įdėmiai žiūrėti.ãkys svỹla gėda darosi: Įeinant akys svyla, išeinant – pakaušisaki̇̀s svi̇̀linti gėdintis: Aki̇̀s turėsi svi̇̀linti, kai nutvers, kad meluojiakimi̇̀s šáudyti į ką žvilgčioti: Vyras knis po žemę, o jo žmona šaudys akimis į vaikiusaki̇̀s šérti grožėtis: Visiems buvo aki̇̀s šérti iš tų juokų darymoaki̇̀s iššlúostyti apgauti: Žiūrėk, kad ten kas aki̇̀s neiššlúostytųaki̇̀s atšviẽsti nudžiuginti, nustebinti: Kai aš pasirodysiu, tai visiems atšviesiu akisakimi̇̀s atsišviẽsti pasiskaninti: Vis sviesto kruopelė – bus aki̇̀m atsišviẽstãkys atšviñta (nušviñta, prašviñta) pasidaro linksmiau: Kai pamatė jį ateinant, tuoj ãkys atšvi̇̀to. Taip gerai tas obulas – ir ãkys nušvi̇̀to, kai suvalgiau. Kai ateinu pas jus, tai ma[n] ir ãkys prašviñtaaki̇̀s ištem̃pęs stebintis, įtemtai (žiūrėti): Pamato žmogų ir žiūri, aki̇̀s ištem̃pęs. Pas krosnį sėdi trys vaikučiai, papurę, akeles ištempę, spoksoãkys ištį̇̃so; prailgo laukti: Ãkys ištį̇̃so bežiūrint, a[r] nepareinaakių̃ nenutráukti įdėmiai žiūrėti: Tas Jonas per tą sambarį akių̃ nenutráukia nuo josaki̇̀s tráukti kreipti žvilgsnį, patikti: Jin visų aki̇̀s į save tráukia. Visos žolelės traukte traukia akis savo žalumuakyjè turė́ti būti numačius: Tūmaitienė tik taip sau paklausė, ar Vilius jau turįs aky kokią mergelęãkį turė́ti (ant ko) būti blogos nuomonės, pykti: Aš ant tavęs turiù ãkį, tai į kailį gausi nuo manęsbūti geros nuomonės, prijausti kam: Kas ant ko tùri ãkį, tas už tą ir palaiko. Jis tùri ãkį ant tavęs (į tave atsižiūri, tavo reikalais rūpinasi) aki̇̀s (ãkį) už ãkį kaip tu man, taip aš tau: Akis už akį, dantis už dantį. Duotas duotam, akis už akį, dantis už dantį, nosis už nosį. Girdėjot, jog pasakyta yra: akį už akį ir dantį už dantį.akimi̇̀s vadžióti (vedžióti, vèsti) sekti žvilgsniu, kreipti žvilgsnį: Kur žingsnelį jaunas žengiau, ten paskui jauną mergelės akẽlėm vadžiójo. Stovėjo jisai pasirėmęs, vypsodamas vedžiojo akimis po visą turgaus plotmę. Tik pajudu, tai vaikas akùtėm ir vẽdaakimi̇̀s várstyti (vérti) įdėmiai, skvarbiai žiūrėti: Ta vàrsto jį akims nuo galvos iki kojų. Jin vẽria jį akim ir ganapiktai žiūrėti: Varstys mane akimis, šaudys žodžiaisaki̇̀s vartýtižvalgytis, dėbčioti, maivytis: Ko čia vartai̇̃ aki̇̀s kaip pelėda?. Rankom skėsčioja, aki̇̀s var̃to – nesinori su juo ir šnekėtgintis: Tai ko čia dabar aki̇̀s vartai̇̃, manai, kad nežinau, kad pati primalei (prikalbėjai) aki̇̀s išver̃kti nuo ašarų apakti: Akis išverksiuaki̇̀s išver̃stilabai nustebti: Kai pirmininkui pranešė, kad jį nori atleisti, jis tik i̇̀švertė aki̇̀slabai supykti: Ko i̇̀švertei aki̇̀s kaip balnis (jautis)!aki̇̀s išver̃tęsįžūliai, akiplėšiškai: Meluoja, aki̇̀s išver̃tęs. Vaikas drąsus, žiūri, aki̇̀s išver̃tęslabai garsiai: Rėkia aki̇̀s išver̃tęs, kaip galvijassunkiai: Dirba, aki̇̀s išver̃tęsaki̇̀s ver̃sti gintis: Boba aki̇̀s ver̃čia, kad ji neėmėãkį vérti žavėti, kreipti žvilgsnį: Savo gražiomis plunksnomis kiekvienam veria akįaki̇̀s ver̃žti norėti miego: Aki̇̀s ver̃žia, noriu miego, bet negaliu užmigtinet ãkys žaliúoja (pažaliãvo, sužaliãvo); negera darosi (pasidarė), svaigsta galva: Aš keliu, kad ir ãkys žaliúoja, o ans tik rankas pridėjęs laiko. Jam net ãkys pažaliãvo iš to piktumoakimi̇̀s žiū̃rint bematant: Daug muilo išeina, akim̃ žiū̃rintaki̇̀s pražiūrė́ti žiūrint ilgai laukti: Motina aki̇̀s pražiūrė́jo, sūnaus belaukdama. Aš ir aki̇̀s pražiūrė́jau, rankas prarymojau, jo belaukdamaakių̃ žolė̃; ugniažolė.ant akiẽs užléisti įsigerti: Jis jau gerai ant akiẽs užléidęsant akių̃ matomoje vietoje, akivaizdoje, prieš akis: Nenukišk kaži kur, padėk ant akių̃, ka galėtų rast. Tą vaiką visą laiką reik turėt ant akių̃ant keturių̃ akių̃ tik dviese: Susitarkim ant keturių̃ akių̃, tai niekas ir nežinosblogàs aki̇̀s turė́ti; blogų̃ akių̃ bū́ti galėti burti: Saugokis jo – jis blogàs aki̇̀s tùri. Jo blogà aki̇̀sapliñk aki̇̀s netoli, šalia: Šuva sukinasi apliñk aki̇̀s, neina toliauáukso ãkį įdė́ti į mokslus išleisti: Aš tau áukso ãkį įdė́jaubaltomi̇̀s akimi̇̀s žvairai ir piktai (žiūrėti): Kad pažiūrėjo baltomi̇̀s akimi̇̀s, net krūptelėjaublõgą ãkį turė́ti būti prastos nuomonės: Mokytojas turėjo ant manęs blogą akįdė̃l [žmonių̃, sviẽto] akių̃ kad kiti matytų, pasirodyti žmonėms: Viską daro tik dė̃l akių̃. Ji tik dė̃l žmonių̃ (sviẽto) akių̃ šluosto ašaras (iš tikrųjų neverkia) dienõs akimi̇̀ (akià, akimi̇̀s, akyjè) dieną, dienos metu, šviesoje: Audeklą pavogė dienõs akià. Dienos akia užėjęs ir matęs. Juk eisi į gegužinę dienõs akelè (lig sutemstant) paveizėti. Dienõs akim̃ pusė kelio (diena eiti greičiau). Dienõs akimi̇̀s nesu buvęs Palangoj (vis naktį). Jį dienõs akỹ suvažinėjo. Argi jau dienõs akė̃[je] negalėjo išvesti karvėsgẽros ãkys (kieno) nesigėdi: Jos gẽros ãkys – aš teip negalėčiagerų̃ akių̃ drąsus, akiplėša: Tai gerų̃ akių̃ – tiek priskolinau, ir dar prašo!gẽrą ãkį turė́ti prijausti: An manę visi labai gẽrą ãkį tùrigeràs aki̇̀s turė́ti nesigėdyti, drįsti: Tai jau žmogus geràs aki̇̀s tùri, visur prieisį ãkį patinka: Ji man į ãkį. Jei vienas kitam į ãkį, tai ir darykit vestuvesį aki̇̀s akivaizdon: Eisiu pats į aki̇̀s. Supyko ir nesileidžia visai į aki̇̀s (visai nenori matytis). Pamotė į akis nesileido Sigutėsį ãkį dė́ti (dúoti, sudúoti) miegoti, saldžiai miegoti, numigti: Ką tų čia šiandien beprasidėsi – dė́k geriau į ãkį kokį pusvalandį. Ar jau Petras nuėjo akiñ dė́ti?. Jis šiandien gerai dãvė į ãkį. Kai atsiguliau, lig dvyliktos sùdaviau į akįį aki̇̀s dė́ti (išdė́ti, drė̃bti, dróžti, išdróžti, padróžti, dùrti, padùrti) tiesiog, stačiai, nesivaržant sakyti: Visą tiesą dẽda į aki̇̀s. Išdė́jo į aki̇̀s viską, ir gana. Nepatinka kas, ir drẽbia į aki̇̀s. Dróžk jam viską į aki̇̀s. Susitikęs išdróžė viską į aki̇̀s. Ką blogo pamatęs, stačiai į akis padrožia. Jis ką žino, viską į aki̇̀s dùria. Anas ir padū́rė jam akýsna, koks anas yraį ãkį (aki̇̀s) dùrti (įpùlti) atkreipti dėmesį: Mums, sodietėms, nedrąsioms, visų pirma dūrė į akis toks didelis rusų moterų narsumasį ãkį ei̇̃ti laimėti kortomis.į ãkį pagrū́sti atvirai, stačiai pasakyti: Kad pagrū́dau į aki̇̀s, tuoj išdūlinoį aki̇̀s gul̃ti lįsti su prašymais: Neliuob gul̃ti giminėms į aki̇̀sį aki̇̀s iškélti (iškèpti) stačiai pasakyti: Jis tiesiog i̇̀škelia savo tautiečiams į akis jų bailumą. Susitikęs i̇̀škepė viską į aki̇̀sį aki̇̀s kabi̇̀ntis (ki̇̀bti) priekabių ieškoti, imti peštis: Kas kiek, tuo ir kabi̇̀nasi (kim̃ba) viens kitam į aki̇̀sį ãkį kir̃sti (kráuti) miegoti, numigti: Pavalgęs kir̃siu į ãkį. Ar dar vis kráuna į ãkį tėvas?į aki̇̀s ki̇̀šti primygtinai rodyti, siūlyti: Ką turi, tai ir ki̇̀ša visiem į aki̇̀sį ãkį kri̇̀stiatkreipti dėmesį: Jo nesirūpinimas tavim ir mums kri̇̀to į ãkįpatikti: Iš pirmo pamatymo kri̇̀to ji man į ãkįį aki̇̀s léisti mi̇̀glą apgaudinėti, meluoti: Léidžia mi̇̀glą į aki̇̀s, ir tu jam padaryk kąį aki̇̀s neįsiléisti nenorėti matyti: Aš tavęs į aki̇̀s neįsiléisiu, kad tu tokiaį aki̇̀s (į ãkį) lį̇̃sti rodytis kam, stengtis atkreipti kieno dėmesį: Išveju, apsisukus vė leñda į aki̇̀s. Nelį̇̃sk į ãkį (netrukdyk). Nelį̇̃sk akýsnan (atsitrauk). Toks didvyris ir didžiausias kankinys lindo man į akisį ãkį máuti išjuokti prie kitų: Nemáuk į ãkįį ãkį mèsti miegoti: Gulk ir mesk į akįį ãkį įpùlti atkreipti dėmesį: Zosikei įpuolė į akį nepaprasta moteriškaį ãkį pū̃sti miegoti: Pū̃sk gerai į ãkįį aki̇̀s pū̃sti mi̇̀glą apgaudinėti, meluoti: Ans mi̇̀glą į aki̇̀s pùčia, o jam atrodo teisybėį aki̇̀s spi̇̀ginti stačiai, nesivaržant sakyti: Kiekvienas bara, spigina į akis, jog tai dykų dykai esą gaišinami pinigaiį aki̇̀s spjáuti nekreipti dėmesio: Nepaisyk, ką jis šneka – spjáuk į aki̇̀s, ir eimeį aki̇̀s pašáuti stačiai pasakyti: Aš nežinau, ko tu bijai jai į aki̇̀s pašáutiį aki̇̀s šókti priekabių ieškoti, imti peštis: Jį vyrai kai šešką patiesė, kai jis jai į aki̇̀s šókoį ãkį tráukti miegoti: Ans tráuks per dieną į ãkįį aki̇̀s žiūrė́ti (kam) būti arti ko, grėsti: Stovykla, pritrūkusi maisto, žiūrėjo bado mirčiai į akis. Teko drąsiai žiūrėti visiems pavojams į akisiki̇̀ akių̃ labai, labai daug: Iki akių pasigėręs. Darbo turi iki̇̀ akių̃i̇̀lgos ãkys apie gobšą: Kad jis visada toksai – ãkys tokios i̇̀lgosiš akių̃ iš akivaizdos: Kas iš akių̃, tas ir iš širdies. Menkas meistras dirba tik iš akių̃ išleisti. Eik iš mano akių̃, kad aš tavęs nematyčiauiš akiẽs pažvelgus, iš pasižiūrėjimo: Rėžiau iš akiẽs (kaip akis rodė). Iš akiẽs matau, kad tų šiaudų neganės. Ko lauki, kirpk iš akiẽs (nematavus) iš akių̃ (akiẽs) lùptas (i̇̀šluptas, plė́štas, išplė́štas, tráuktas, ištráuktas) labai panašus: Gustis buvo pats tėvas, iš akių̃ i̇̀šluptas. Tas [sūnus] buvo iš akių̃ i̇̀šluptas į tėvą ir ant povyzio ir ant proto. Baisiai panašus į motiną – kaip iš akių̃ plė́štas. Dalia – kai tik motina, iš akių išplėšta. Visi tamstos vaikai kaip iš akiẽs traukti̇̀. Tavo raštas kaip iš akiẽs tráuktas Albino (labai panašus į Albino). Jis visai į tėvą, kap iš akiẽs lùptas. Jonas į tėvą kaip iš akiẽs ištráuktaskai̇̃p aki̇̀s išdẽgęs (akių̃ i̇̀šdegtas) susijaudinęs ir skubėdamas: Puolė čia, puolė tę ir stovi, kap aki̇̀s išdẽgęs. Bėga kaip akių išdegtaskàs (kam) į ãkį kas darbo: Kàs tau į ãkį, kad aš daug valgau!kiaũlės aki̇̀s turė́ti (im̃ti) nesigėdyti, drįsti: Kad aš kiaũlės aki̇̀s turė́čia, tai jau seniai būčia prisigretinus prie dėdienės skrynių. Kiaũlės aki̇̀s ė̃męs, bet kur įlendakitóniškomis (kitomi̇̀s) akimi̇̀s žiūrė́ti (į ką) pakeisti savo nuomonę apie ką: Jau kitoniškomis akimis ėmė į savo vadovus žiūrėti, pamatę, jog ne viskas taip šventa, kaip jiems sakoma. Matydama visur augantį revoliucinį judėjimą, Salomėja Nėris pradeda kitomis akimis žiūrėti į gyvenimąkreivà akimi̇̀ šnairomis (žiūrėti): Susipykę – nė kreivà akim̃ nepasižiūri. Seniokas vogčiomis kreiva akimi dirstelėjo, ką dabar veikia papaikęs buliuskur̃ aki̇̀s ki̇̀ši sakoma, labai gėdijantis: Kur kiši akis, šiteip padarius?kur̃ ãkys nẽša (vẽda) kur pakliūva, bet kur (eiti): Eisiu sau, kur mano akys neša, neko taip paniekinamai būti. Ponas pareiškė, kad aš jam jau nereikalingas ir galiu eiti, kur akys veda, kur kojos nešalig akių̃ labai daug: Darbo turi lig akiųnebū́ti (neįmanýti, neturė́ti) kur̃ aki̇̀s (akių̃) dė́ti (ki̇̀šti) sakoma, labai gėdijantis: Kad jie ims šnekėti, nėra kur aki̇̀s dė́ti. Sarmata už raktą, nebeįmano kur akis dėti. Iš gėdos neturėjo kur̃ akių̃ dė́t. Tokia gėda buvo, kad neturė́jau kur akių̃ ki̇̀štinuo akiẽs kaip akys rodo: Pjauk nuo akiẽsnuo akių̃ iš akivaizdos: Nenuleisk vaiko nuo akių̃, kad į vandenį neįkristų. Nors nuo akių̃ atėmiau (atkrausčiau) nereikalingus daiktuspaskuti̇̀nę ãkį i̇̀šlùpti (išplė́šti) viską atimti: Jis nori paskutinę ãkį iš manęs išlùpt. Kad galėtų, tai paskutinę akį išplėštųper aki̇̀sakiplėšiškai, nieko nepaisant: Per aki̇̀s meluoja. Per aki̇̀s grūdasi pirmutinismatant: Virtuvą per akis pavogė. Neturėk katės, tai pelės per aki̇̀s pradės eit (labai daug jų privis) labai daug, užtektinai: Per aki̇̀s žolės – bus gyvuliam ėdimo. Ans tur per aki̇̀s darbo. Už darbą aš jam sumokėjau per aki̇̀spi̇̀lnos ãkys užtenka, pakankamai: To ir to jo pi̇̀lnos ãkys. Atnešk dar tris vežimus mėšlo, ir pi̇̀lnos ãkyspo akių̃ (akimi̇̀s) akivaizdoje, matomoje vietoje: Pasidėk sau po akių̃ (akim̃). Taip atsitiko po mano akių̃. Jis stovi (tai daro) po mano akių̃. Po akių̃ suktis. Mudvies meilė nėra slėpta po žmonių akelių. Pasidėk peilį po akim̃, kad nereikėtų ieškot. Ir jis tai ėmęs valgė po jų akim. Dingo iš po akių̃plãčios ãkys dideli norai: Toks žmogaus gymis – vis ãkys plãčios ir plãčiosprastų̃ akių̃ galintis burti: Tas yra prastų̃ akių̃, tas galįs sužavėtprie akių̃akyse, akivaizdoje: Neik niekur, būk čia prie akių̃. Prie akių kaip šilkas, už akių kaip vilkaskitiems matant: Jis man padarė gėdą prie akių̃. Atidavė pinigus prie visų akių̃prie keturių̃ akių̃ tik dviese: Pasišnekėjom prie keturių̃ akių̃priẽš aki̇̀spriešais, ateityje: Prieš aki̇̀s dar daug laiko. O juk visas gyvenimas dar prieš akis. Dar visas darbas prieš aki̇̀s tebestovi, niekas nedirbta tebėr. Jam dar prieš aki̇̀s kareiviai (reikės tarnauti kariuomenėje) priekyje: Nieko prieš akis nematytipro aki̇̀s pro šalį: Greit prašvilpė pro aki̇̀s, nepaspėjau pamatytsàvo akimi̇̀s (akim̃s) netikė́ti stebėtis: Žiūriu ir savo akim nètikiu – ką jis dabar daro!. Jie netikėjo akimus savomus.su akimi̇̀s nárstyti žvilgčioti: Jin taip ir nárstė su tom akim̃, kad tik vyram patiktųsu akimi̇̀s žiūrė́ti būti atidžiam, pastabiam: Žiūrėk su akimisšùnio ãkį ničnieko, visai ne: Šùnio ãkį tu iš jo gausi. Šùnio ãkį jis suras savo palaidūną sūnų (nesuras). O ką, ar pasisekė? – paklausė pakėlusi galvą senė. – Šunio akį! – Numojo ranka Bruzdulienė.šuñs aki̇̀s turė́ti nesigėdyti: Tas žmogus šunies akis turišviesèsnės ãkys labiau apsišvietęs, daugiau pasaulio matęs: Čia, matyt, šviesesnės akys. [su]tomi̇̀s pačiomi̇̀s akimi̇̀s visai nemiegojęs: Kai kartą naktį tom pačiom akim atsiguli ir atsikeli (visai negauni užmigti). Su tom pačiõm akim̃ aš šiandie atėjauuž akių̃priešais, į priekį, priekyje: Gyvenimui nebuvo galima užbėgti už akių. Užbėk arkliui už akių̃, ir pagausi. Jis man užlindo už akių̃ (atsistojo priešais), ir nebemačiau, kas ten buvo. Dvidešimt šeštus metus einu, mažosios priaugo – ar laukti, kol už akių užlįs (pirmiau ištekės). Netikėtai pamatė už akių ir užpakalyje daugybę užarų.nesant, nedalyvaujant; nematant: Už akių̃ visko prišneka. Netikėk tu jam: akysè vienap, už akių̃ kitap šneka. Pas mus to nėra… aš kaip akyse, taip ir už akių (visada tiesą sakau). Akėse geras, o už akių̃ velnius malavienomi̇̀s akimi̇̀s visai nemiegojęs: Vienomi̇̀s akimi̇̀s parvažiuosiam į namusvil̃ko aki̇̀s menkas žiburėlis: Prie tokios vil̃ko akẽlės bevakarojant, akys rados skaudžios. Tenai toli toli vil̃ko aki̇̀s regėt
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas