Bėda
Bėda reikšmė
sunki būklė, nelaimė, nepasisekimaskeblus, sunkus, prastas dalykas, reikalas, vargasvežimas su dviem rataisstebėjimuisi žymėti
Kalbos dalis: moteriškosios giminės daiktavardis
Kirčiavimas: bėdà
Bėda frazeologizmai
bė̃dą (su)ver̃sti (mèsti) ant ko pačiam ką blogo padarius kitą (ap)kaltinti: Visą bė̃dą sùvertė ant manęs. Be reikalo ant manęs bėdą metibėdõs tẽktas (ti̇̀ktas, tẽkęs) atsidūręs bėdoje: Jug, bėdõs tẽktas, ką darys. Bėdõs tektà, padirbau tą darbą. Bėdos tiktas puoliau prie žylės ir pelėdos, nė vienas mane negelbėjo. Bėdõs tẽkęs, ką daugiau veiksi, reikėjo džiaugtis ir tuobe bėdõs drąsiai: Gali be bėdõs eiti – niekas nesijuoks (dėl prasto apsitaisymo) didelė̃s čia bėdõs menkas dalykas; nesvarbu: Didelė̃s čia bėdõs, kad skaudės pilvas!iš bėdõs kai nėra geriau (geresnio): Šitie čebatai tik iš bėdõs. Šiaučius tai iš bėdõs (nekoks). Iš bėdos ir šuo varškę ėdakàs táu (mán) bėdà (bėdõs) ne tavo (mano) reikalas: Kas tau bėda, kad aš geriu!. Kàs táu bėdõs!. O kàs mán bėdà!mažà (menkà) bėdà neblogai: Su senu vyru mažà bėdà!. Ka tep liktų, tai būt menkà bėdàniẽko bėdõs pakenčiama, nieko sau: Ar graži jaunoji? – Niẽko bėdõspùsė bėdõs neblogai, pakenčiama: Su paaugusiu vaiku jau pùsė bėdõs. Su tėvu pùsė bėdõssẽnos bė̃dos nieko naujo: Kas pas jus girdėti naujo? – Sẽnos bė̃dossu bėdàsu skola: Tai jis su bėdà pardavėnėščia: Kur tau ji beis į vakaruškas, su bėdà būdamasu vaiku: Su bėdà ją paėmė (vedė) ti̇́ek tõs bėdõs tiek to, neverta rūpintis.turiù àš bė̃dą man nerūpi: Turiù àš bė̃dą, kad tu nemoki!vienà bėdà vargas, daug rūpesčio: Vienà bėdà žiemą su gyvuliais
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas