Gauti
Gauti reikšmė
Žiūrėti žodį "gauti"Žiūrėti žodį "apgauti"įgyti, laimėtipelnyti, naudos turėtiturėti, reikėti kam ką daryti (su bendratimi)tekti; galėti (su bendratimi)suspėti, pasisekti (su bendratimi)čiupti, griebti, stvertisvaigintieiti, vyktisiektiliesti; pakenktigaivintis, stiprėti, atgyti, sveiktikūdikį pradėtiužlipti, užkopti (sunkiai, vargingai)užsidėti, padidėti (svoriui)apsuktisuvedžioti (mergaitę)apimtiviršyti, lenktiatgal gauti, susigrąžintivėl gauti, pelnyti, naudos turėtiatgaivinti, pastiprinti, pataisytiateiti, atvykti, atkeliautiatidrėktiatkeršytipasiektinuvykti, nukeliauti (sunkiai)įviliotiįgabentiįeiti, įvažiuoti, patektipaliesti; pažeisti, pakenktiužvaldytiatgaivinti, pastiprinti, pataisytisunkiai ką gauti, atgautiiškviesti, išvadinti, išviliotiištrauktiišeiti, išvykti, ištrūktiišeiti už vyro, ištekėtinusigyventipačiupti, nustvertiapsukti, apgautinuimti, nutraukti (su vargu)nuvykti, nukeliautiištrūkti, nusislėpus ką darytipažeisti, pakenktinuskriaustinustelbti, užgožtipačiupti, pagriebtipaimti, pastvertiapimti, užvaldytipelnyti, laimėti; naudotis; turėtipaimtipajusti; suvokti, suprastipradėti; suskasti (su bendratimi)paeiti, išvykti; pasijudintipasiektipaliesti, pažeisti, pakenktitratsigaivinti, sustiprėti, pasveiktiatsigauti, atsikeršytigimdant pabūti priėmėjapagimdytipareiti, parkeliautiperkelti šenper daug gautiperkeldintipaliesti, pakenktiperimti, permušti (viršyti)persūdyti; perdėtipervalgyti; perkąstisunkiai pro kliūtis praeiti, prasiskverbtisunkiai ką pradėtiprabustikiek apgauti, apsuktisuvedžioti (mergaitę)pasiektisunkiai prieiti; privarytikiek paliesti, pažeisti, pakenktipagriebti, sučiuptiišaiškintipajusti, suvokti; susiorientuotiatgauti, sustiprinti, sutaisyti; pasitaisytikūdikį pradėtipaliestiskaudamai suduotiįžeistipačiupti, pagriebtiant ko užlipti su didelėmis pastangomis
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: gáuti
Gauti sinonimai
antsigautiapgautiatgautidagautiįgautiišgautinugautipagautipargautipergautipragautiprigautisugautiužgautigautinaiapgautinaiatgautinaipagautinaiprigautinaiprigaunamaiužgautinaiužgaunančiai
Gauti frazeologizmai
gãlą gáuti mirti: Jis ko galo negavo. Kad galą gautų ir nusigalautų.į káilį gáuti būti mušamam: Tuojau gausi į kailįnósį gáuti būti sugėdintam: Jau pri tos mergos geriaus nelįsk – nosį gausivelnių̃ gáuti būti išbartam: Tu geriau prižiūrėk gyvolius, bo gausi velniųvir̃šų gáuti nugalėti: Kai atsigaus, viršų gaus. Mes ant jų viršų gausime.antsigáutiužlipti, užkopti (sunkiai, vargingai): Šiaip teip antsigaváu ant stogoužsidėti, padidėti (svoriui).apgáutiapsukti: Frankas pasijuto vienišas, apgautas, apleistas. Vieną kartą apgáusi, daugiau negausi. Kurs gudęs, tai visur jojo neapgaus. Idant tiktai apgautų, bjauriai sukt ir meluot nesigėdi.Žemės neapgausi – ką pasėjai, tą ir pjausi.By kuo pilvą beapgauni (bet ko pavalgai). Lipšniai kalbantis taisos apgauti. Seno vilko neapgausi.apgautinai apgaulingai: Daug da ir po baudžiavos dvarininkai apgautinai ir per prievartą išvijo iš dubų. Nežinojau, kad ta yra apgautinai pataisyta.Par savo durnumą žmogus ne sykį apsigauni. Taip darydamas neapsigavau. Savęs pirma neapsigavęs, kito neapgausi. Oi ir apsigóvė mūsų dukrelėsuvedžioti (mergaitę): Kol buvo gerai, tai ir meilus, ir geras, o kai apgãvo – nė į tą pusę nebežiūri.Ji su kunigu apsigavo.apimti: Mūs pečius duoną labai gražiai apgáuna (duona gražiai apkepa, paruduoja). Duoną gražiai apgãvo, nepaliks žalia, nė parkeps.Pirštas tik kruopeliūtę buvo apgáutas [šalčio], paskui atsejo (atsigavo, atsitaisė) viršyti, lenkti: Tasai kiems su savo grečna ganykla daug kitų kiemų aplinkui galėjo apgáuti, o tikt dabar taip didei stokojo. 1atgáutiatgal gauti, susigrąžinti: Skolas sunku buvo atgauti. Jau kad paėmė [kirvį], tai nebeatgáusi. Jaunosios dienelės negrąžinamos, rūtų vainikėlis neatgaunamas. O jei pažyčijat tiemus, nuog kurių tikitės atgauti. Po tos ligos jis nebeatgáuna sveikatos (nebe toks sveikas, kaip pirma). [Žalčiai] išsinerdamys būk jaunybę atgaunantys (pasidarą vėl jauni). Bus kits žirgužis ir kamanužės, ale n’atgáusi jaunų dienužių. Atgavęs žadą (vėl galėdamas kalbėti), skundėsi matęs lyg pro tirštą rūką. Teip parsigandau, žado nebatgáunu (nebegaliu kalbėti iš baimės). Jau valandomis dvasios nebeatgaunu (dūstu).Tada ponai dvarus atgaus, kai kibiru Nemuną išsems. Iš žąsino avižų neatgausivėl gauti, pelnyti, naudos turėti: Prekijai … ką ant vieno daikto paterioję est, to ant kito gerai atgauna.atgautinai̇̃ Tamjam, kursai man šitus daiktus atgautinai atrodij’, aš tvirtai pažadu viršuojį atlyginimą.Ką tu atsigavái, kad tokią iškadą man padarei?. Tu nedaugel atsigausi tuo mažiuatgaivinti, pastiprinti, pataisyti: Davė kitų žolių, ir atgavo. Krūvą pinigų paleido [vaistams], ale atgavo, o tai būt numiręs. Lytus atgavo žemę, augs žolė.Trobesį pavirtusį, pašlijusį atgãvo jis, t. y. atitiesė.Vienu žodžiu užgavo, antruoju atgavo. Kad biškį ir pasijuoku, al ir vėl atgáunu (atitaisau, nuraminu paerzintą).Teip nesmagu, nėr kur širdies atgáuti (pailsėti, atsikvėpti). Kad pradeda ana kvigždėti, nė dvasios nebeatgáuna (nebegali atsikvėpti, dūsta). Palikt skylelę kvapui atgáut (orui praeiti). Eisiv grybų rauti, pagirių atgauti (išsipagirioti).Po Stalingrado vokiečių kariuomenė jau negalėjo atsigauti . Per atostogas parvažiavęs namo atsigausiu. Vėl atsigáutumbim, gardžiai kramtydami kąsnius. Atsigaus, kai kiaušinio paragaus. Kad pradeda ans kosėti, nėkaip nė atsigauti nebgalia. Atsigavo vos dūšelė. Merga nusigando, bet atsigavusi pasveikino svečius. Aš dar nuo savo išgąsčio n'atsigavaũ. Anos po sunkų pagimdymų vėl galėtų atsigauti. Iš tos ligos atsigavau. 2Ugnelė vėl atsigãvo, rodos, buvo užgesus.Atsigavo jo širdis, akys, kalba (pasidarė judresnis, žvalesnis, šnekesnis). Širdis atsigavo (pasidarė geriau, smagiau), kaip užgėriau vandens. Tuomi tarpu ir mano galva bent kiek atsigaũs (pailsės protas). Jo ausys vėl atsigãvusios (vėl girdi). Bačkas palik neužkaltas, kad galėtų atsigáuti (atsidvėsti, praeitų oras, kad nesudraskytų alus). Su tošėms nuvyturtas trūbas nėkame neatsigauna (nepraeina oras). Neatsigaunu nosimis (negaliu kvėpuoti pro nosį) – turiu slogasateiti, atvykti, atkeliauti: Kaip tu atsigavai per tas pusnis?. Labai privargome, kol iki namų atsigavomeatidrėkti: Anas šienas atsigaũs – reikė anksčiau pradėt vežti. Pipirai atsigãvę, nebegali smulkiai sumaltiatkeršyti: Atgavau kitam, jog nekaltą abidijo iž piktybės. Žodelio vieno prieš juos neižtarė nei grumzdė jiemus atgaut.Vis nerado, ko padaryti, tai atsigãvo nors tiek, kad įspyrė. Atsigáuk tu jam – duok į kuprą!. Palaukėk, aš mokėsiu tau atsigáuti!bãdą atgáuti kiek užkąsti, alkį nustumti, numalšinti: Tik bãdą atgáuna. Na, atgáuk jau, atgáuk tą bãdą. Ben kiek badeliùs atgavai̇̃?×dagáutipasiekti: Ei, šokin, mudrin, bėras žirgelis nedagaun nė žemelės.nuvykti, nukeliauti (sunkiai): Kaip dasigavot lig Šiaulių?. Nežinau, kaip lig namų dasigáusiuįgáutigauti 1: Įgãvo vaikas peilį ir susiraižė nagus. Džiaugėsi tokį didžiai gerą daiktą įgavę. Muštasis, žiužį įgavęs (žaidžiant), vėl pabrūkš kitam įdavė. Vaikams didžiau prakutus, įgavau, kas man darbe padeda. Tėvo nabaštikas, bedirbdamas per daug, įgavo sintį. Motyna, marčią įgavusi, ir rankas susinėrė. Širdingai meilijo jį sau per žentą įgauti.Pergalę persams įgavo ir mažne jau temstančią jų garbę įžiebė. Tik artelėje visišką lygybę draug su vyrais valstietė įgaus .Po dviejų trijų kepimų nauja duonkepė nusistoja, įgáuna savo rūgštį (joje maišoma duona jau turi savo specifinę rūgštį). Paskui raišioja dar kelis [apynių] ryšius, stiebams įgavus aukštį (paaugus) per dvi ar tris kurpes. Pons, baimės įgavęs (nusigandęs), įlindo vėl į ąžuolą. Turėjo įgauti naują išvaizdą (pasidaryti kitoks). Užsidegė šviesa, ir biblioteka įgavo puošnią, šventišką išvaizdą. Bet vėl liepsna įgavo naują vaizdą. Gėrė po keletą taurelių …, įgavo kalbos ir palinksmėjo. Ypatingai didelę reikšmę įgavo (pasidarė reikšmingi) statybos ir gamybos tempai pokariniu laikotarpiu . Praeis kelios dienos, ir derliaus nuėmimo darbai įgaus masinį pobūdį (pasidarys masiški) . Sūnus ligą įgãvo (susirgo) kely.Barzdõs rėtį priskuto, o proto neįgãvo (nepasidarė protingesnis, išmintingesnis). Dantis praėdęs, proto neįgavęs (be dantų, senas, o mažo proto). Jei kiaulė ragus įgautų, visą svietą išbadytų (atsikertama žmogui, žadančiam kitam ką pikta padaryti).Dabar ir trobelę įsigáusi. Įsigavęs pinigų, pirko namus.Įsigavo bėdąapgauti 1: Tu čia truputį mane įgavai̇̃. Kad aš būčiau žinojęs iš pradžios, kad taip bus, nebūtum manęs taip veikiai įgavęsįvilioti: Tėvas vos vos įgãvo avis į tvartą. Norėdamys kaip šeškus ing slastus įgauti.įgabenti: Šitos šėpos per šitas duris neįgausimįeiti, įvažiuoti, patekti: Saulė į trobą per medžius neįgáuna (neįšviečia).Tik insigavo su vežimu kluonan, ir lietus ėmė lyt. Naktimis ateit mažos kandžių kirmėlės, tykodamos prie jų (bičių) įsigauti. Kaip galėčia aš in tą dvarą insigauti. O kaip būsit miestana insigavę (miestą paėmę), tada jį ugnimi uždekite.Kaminas užsidegė, ir ugnelė įsigãvo kamaron. Jei šaltis insigaus sklepe, sušals mūs bul'bos. Žodžiai n'įsigáuna į ausis.paliesti; pažeisti, pakenkti: Vėjas nors šniokščia ir linguoja viršūnes, bet žemai nėmaž jų (medžių) neįgauna. Batvinis jau įgautas šalčio. Ji vis uogavo, ją tas spindulys saulės įgãvo, ir mirė. Rados tokių vabalų, kurių kañdis teip buvo marus, jog žmogus įgautas toj vietoj mirė.Ai, kaip įsigavaũ ranką!užvaldyti.atgaivinti, pastiprinti, pataisyti: Pučiu pučiu – niekaip negaliu ugnį įgáut.Arklys po ligai įsigãvo. Dabar ji vėl įsigãvusi, buini. Įsigavo nutildyta muzika, kalbos. Liepsnai įsigavus, puode viralas ūmai pradėjo kunkuliuoti. Įsigãvo degti ugnelė – nebeužges.Ir jis tapo didžiu vyru, ėjo ir pralobo, iki gerai įsigavo. Kad jau sykį įsigáuni (prasigyveni), tai paskui bėdos nebėraišgáutisunkiai ką gauti, atgauti: Paskolink jam [pinigų], tai jau ir nebeišgáusi. Kožnas tur lakštingalos balsą, iki išgáuna ką nors. Led išgavaũ iš jo tą daiktą.Kai kur darbininkams palyginti lengvai pavykdavo streikais išgauti iš savininkų nuolaidų . Nors replėmis plėšk, neišgausi iš jo žodžio, ir gana. Nieko iš tavęs išgáut (iškvost) negali. Tik tyko žodį išgaut. Sumislijo su kytrumu išgauti žinią, katra yra jo sesuo. Randasi dar tokie seneliai, kurie moka iš jų (kanklių) išgauti graudingą gaidą.Vanoj sėdėk, kol prakaitą išgáus (kol išprakaituosi) iškviesti, išvadinti, išvilioti: Norėjai mane prigauti, iš to kiemelio išgáuti. Negalėdamys išgauti iš pilių, visą žemę taip nuteriojo, jog kūlį ir vandenį tyruojantį belikoištraukti: Tam ežere gulbė šen ir ten plūduriavo, ir jie mislijo ją nušaut, ale nežinojo, kaip ją paskui iš to ežero išgautų. Žvejai, sunkią valtį išgavę į krantą, traukė ilgiausius tinklusišeiti, išvykti, ištrūkti: Vyras išsigáuna iš namų ir geria. Kaip išsigavo arklys iš tvarto, tai per visądien skraidė. Per girią išsigavo į kelią. Atbėgo aždusęs, kaip iš šunų išsigavęs.Aš nematau, kaip galima būtų iš tos bėdos išsigáuti.išeiti už vyro, ištekėti: Ta duktė gerai išsigóvėnugáutigauti 1: Andrutis kap tik nugaũs pinigo, tai ir išleidžia. Nedaugelis žmonių svetur laimę nugáuna. Anas dar iš šono kai ką nugáuna (užsidirba) – tai akmenis veža, tai ant plento dirba.Nugavaũ valandėlę (prisitaikiau, pasistengiau laiko surasti) pamiegoti. Nugáusiu laisvą dieną (pataikysiu laiką, kai skubaus darbo nebus), tai pats atvažiuosu.Kap nugóvė diržo (gavo plakti), tai miegti kap vandeny.Kaip čia da kur žabų nusgavus?.Gerai, aš ar pakaičiu, ar kada nusigavusi (prisitaikiusi, gavusi valandėlę atliekamo laiko) atbėgsunusigyventi: Ne tiktai kad nieko nepelnysią, bet dar nusigausią.pačiupti, nustverti: Nesiskubink, Dievo žu (už) barzdos nenugausi.Nugãvo šilma galvą.Kada tėvo nebus namie, tada motyna nusigavusi liuob nukuoduos [Levuką] už keikimąapsukti, apgauti: Tuo su kortoms ir klastoms kits kitą nugáuna. Aš jį preke nugavaũ, t. y. pakrividijau. Matau, kaip jį nugauna ir nuvagia. Juos lapė nuo tiesos kelio nugavo (nuviliojo). Antrą kartą manęs nebnugáusinuimti, nutraukti (su vargu): Žiedą nuo piršto nugáuti. Šėpį nuo seklumos nugáuti. Su tokia pabūkle (prie karties pririšta sėtuve) galit ir nu aukščiausių medžių spietlių nugauti. Drabužiai, į kūną įlipę, negalėjo be didžių skausmų nugaunami būtinuvykti, nukeliauti: Vos nusigavaũ į miestelį – kelias labai blogas buvo. Kaip aš sena tokį kelią nusigáusu. Kiek nusigavę, juodu dar susitiko žmonių. Atskiestas nuo savųjų, vos medėmis nusigavo į abazą paties mistro. Į pilį nusigauti jam rods meiliaus būtų.ištrūkti, nusislėpus ką daryti: Vaikai, didžiųjų nusigavę, galvoms pradėjo eiti. Pradėk ką virti, jeiben nuo tavęs nenusigausi, t. y. nepasikavosi. Tie dešimtis išmintingųjų norėjo nu vienuoliktojo, paikojo, nusigauti ir namie palikti. Nusigãvęs atlėkpažeisti, pakenkti: Šiemet visus žiedus rūdos nugãvo. Pernakt šaltis bulbienius nugãvo. Ne visų daržus nugáuna – kaip kokia žemėnuskriausti: Mažesnįjį visi nugáunanustelbti, užgožti: Šių gėlių nei piktžolės nenugaũs.Kad ne aš, būtų jis tave nugavęs, t. y. nuskriaudęspagáutipačiupti, pagriebti: Pagóvėm bičių spiečių. Pagausi tu paukštį lauke. Jis ją griebė, ale ji pasmuko, ir nepagavo. Kad kas jį pagaũtų, šimtą rublių gautų. Jis labai žuvis pagáuja, turi dalį. Pagáuni dvi tris žuvis in dieną [, ir viskas]. Daugiau musių pagauna su cukrum, ne su pipirais. Gali arkliai per naktį ant dobilų būti, niekas nepagaũs. Mesk obuolį, aš pagáusiu. Juras pagauna jos ranką. Abramas išgirdįs brolį savo pagautą.Jos vyras kaip šilta vilna, pati visą valią pagavo. Vyrai lėkė dar į pievas pagauti nors vežimėlį sauso šieno. Pora žodžių pagóvė (spėjo užrašyti). Pagavai man iš burnos žodį (pasakei tai, ką aš buvau besakąs). Ateisiu laiko pagavęs (turėdamas laiko). Šeimininkas net nepagavo žodžio (nesusigriebė, nesusiorientavo) atsakyti. Radzevičius tik retkarčiais pagaudavo progos pasikalbėti. Žmonių srovė pagavo mane, prigniaužė tarpuvartėj. Jie nulėkė kaip viesulo pagauti. Liepsną pagavo vėjas, ir gaisras išsiplėtė ant viso namo. Tokie netikę dobilai, ir dalgė jų nepagauna (nenupjauna). Senis pagavo mano žvilgsnį. Greičiau, Semionai, o tai audra pagaus (užeis, užklups). Dar ant kelio mane lietus pagóvė. Eime, vaikeli, namo, paskui vakaras pagaus. Vėjo pagáuni (įkvepi) – ir kosėji. Bitės pagáuna dūmą – ir keliasi aukštyn, į saiką. Besimaudydamas buvau vandenio pagavęs į ausis.Kai čia atėjau, tai nieko nebuvo pažįstamų, teip kaip pagáuta (buvo nejauku, nedrąsu). Iš dvie kiškių nei vieno nepagausi. Mešką miške pagavę išmoko. Kad rankas turėtų, vagį pagautų (kelias).pagautinai Gyvena pagautinai (kaip išdavikas).Vieną katę lapė pasigavo. Šuva kiškį vijo ir pasgóvė. Šiandie gerai pasigãvo [žuvies]. Pasigavęs kad prilupė vaiką. Labai nepasigáunamas (nesiduoda pagauti).Laiko pasigavęs (atliekamo laiko turėdamas), išplėšiu plėšų ir pridirbsiu krežių galybę. Sausos malkos ugnį tuoj pasigáuna (greit įsidega). Jau aš pasgóviau (susipainiojau, apsirikau) paimti, pastverti: Pagavęs akmenį metė į šunį. Mano kepurę pagãvo ir nebeatiduoda. Juozukas pašokęs pagavo duonos papentį iš užstalės. Kas tau davė? O gal pagavai (paėmei, pavogei)?. Kad nėr pagaunamõs kortos, tai kaip pagausi. Prieš lytų da du vežimus šieno pagãvom (suspėjome įvežti). Neliepama dirbo, ką tik pagavo (kas pakliuvo į rankas), o nėkumet veltuo netruko. Jos žmogus, ką tik pagáuna, tą pralaka (prageria).Ilgą iešmą bedrožiant, šuo kepinį pagaus. Kad tave giltinė pagautų (toks keiksmas)!.pagautinai Neduosi geruoju – pagautinai pagausime.Išlakstė, kur kas pasgavęs (kur kam pakliuvo) apimti, užvaldyti: Darbas pagavo lyg karštligė. Mane pagavo šiurpas, ir kraujas ėmė stingti. Pamažu jų nervinė įtampa pagavo ir Kasparą. Aš tylėjau taip pat, pagautas pasakojimo, užmiršęs viską. Visi vienodai buvo pagauti įkvėpimo. O kad pažiūri į mergelę jauną, jos širdį minkštą kaip gaute pagauna. Padėjus galvą ant žemės ir uždengus akis, da greičiaus miegas pagauna. Ragana, baimės pagauta, ėmė prašytis. Kažkokie slanktai ir mane pagãvo (slogos prisikabino). Vargšą pagavo kosulys. [Petras] teip aukštai buvo pagáutas, jog nuog džiaugsmo … nežinojo ką kalbąs.Nesveikuoja kelinta diena – pilvas pagavo (pilvu serga).Blaškosi kap šiltinės pagautasgauti 1: Pasiuogauna ir rublį kokį pagáuna (atsitiktinai gauna).Vaikas išplaktas pagauna baimę (pradeda bijoti). Čia teip nevadinam, bet toliau upelis pagauna tą vardą (tuo vardu vadinamas). Neauga linai – žolės pagavo viršų (nustelbė). Smarsas svyla pečiuj, tai galvas pagaus. Šiaurys vėjas, pagavęs valią (pasijutęs laisvas), dūmė ir dūmė pakilęs priešais saulės.Pinigų truputį pasigavome. Jie te pinigų pasigãvo. Savo valgyt neturėdamas, par kitą nepasigausi. Žalionių žiemą pasigauti (retkarčiais po truputį vartoti) geraipelnyti, laimėti; naudotis; turėti: Ką jūs pasigáusit, jei neleisit mane į vakarelį?!. Ką tu čia pasigausi vaiką nukukdęs?!. Labai ten ką pasigausi, kad į teismą paduosi. Tiek iš jo ką pasigausi. Duok dalgį, tepapjaunie lig vakaro, tepasigaũnie.Greit ir savo pienelio pasigáusiam (mūsų pačių karvė atsives) paimti: Reiks kada pagãvus nurauti cibulius, ką jie bepristovės.Nors prižadėjo vaikus lenkiškai šnekinti, bet nepildo prižado – tankiau pagauna (ima kalbėti) žemaitiškai. Kur pagãvot šitą kelią (kur juo pradėjot eiti)?. Vaikėzai jau pagaunami (paimami prie darbo, tinka darbui). Žydai neturėjo kaip pagavę sau moteres vesti (bet kokių negalėjo, turėjo tik iš žydų giminės vesti).„Ką čia, broliukas“ – jis tep pasgáuna (taip dažnai sako, toks jo pertaras). Spaudos skubiai savo laiku pasigauta (apie tai rašė spauda). Jis kalbėdamas dažnai pasigauna (dažnai sako) tą žodį. Tas šaukštas pasigaunamas (dažnai vartojamas) – visų nenoriu kamšyti į puodą. Ir tu sustaisei tokį pasigaunamą andarokėlį. Gerai turėti pasigaunamas (prieinamas) kaimynas – prireikė ko, nuėjai ir gavai. Kad pasigauna (susiima, pasistengia), jis ir pėstinai nueina dešimt kilometrų. Raudono šilko skarelė, parišta nauju, mieste pasigautu (įsižiūrėtu) būdu, laikė lininius jos plaukuspajusti; suvokti, suprasti: Niekas taip nepagaus visų smulkmenų kaip vaiko akis. Buvo labai tylu, tai ir gatvės vaikai galėjo pagaut (išgirsti) jo žodžius. Klausa mūs jautri, pagauna garsus. Kokį žodį pagáuna (nugirsta), ir užsirašo. Neina (nesiseka) pagaut, kas per žodis. Savo žodžiams jis teikia kažkokią ypatingą, nepagaunamą (nesuvokiamą) prasmę. Daiktą galima pagáuti ne tik rankomis, bet ir psichinėmis pajėgomis.Aš to žodžio nepasigáunu (neperprantu) pradėti; suskasti (su bendratimi): [Žuvys] smarkiai pagavo krutinti uodegas. Kad pagaunu sriubą srėbt, negaliu net atsikvėpt. Ir štai atėjęs jaunas bernytis pagauna mane barti. Kartais baisu ir klausytis, kai ji pagáuna bartis. Visi pagãvo bėgti. [Vokiečiai] jau rūbais mūs kaip mes vilkėti pagãvo. Musės pagaus dėti kiaušius. Veikiai pagaváu pritarti kulti.Pasigãvo bėgti, bet neišbėgo. Kaip iš Plungės parvažiavau, muštis, peštis pasigavau. Teip pasigavo mokyties, jog paliko daktaru. Pasigavo į daktarus (ėmė daktarauti) paeiti, išvykti; pasijudinti: Kaip pasigaváu į ylakiškius siūti, tai ir nebegrįžtu nė šventoms dienoms į Barstyčius. Jis ale su savo šėpiu, ledų aprengtas, nebegalėjęs nei iš vietos pasigauti.Kad šaknys pasigáuna į gilumą (prigyja), tuokart medis pradeda augti. Didžiū́sius beržus išgenėjus, mažiejai pasigáuna į didùmą (pradeda augti) pasiekti: Dėkuo, dėkuo, pagausu duonelės, bile ant stalo yra.Tik galingais teleskopais pagaunama (pamatoma) žvaigždutėpaliesti, pažeisti, pakenkti: Jų žiedų šalnos nepagauna (nepakerta). Pagãvo šaltis morkas, pradėjo pūti. Pagãvo varputis braškes, įsivarputėjo. Neik basas, pagaũs vėjas. Gal sušilusį vėjas pagavo (užpūtė), ir ažkimo kaklas. Vienas dobilų laukas yra pagautas. Kaip ugnies pagautas išbėgo greitai. Vėjas pagáuna (užpučia), tai i šaltatr atsigaivinti, sustiprėti, pasveikti: Aš dar nemirsiu, aš dar jums parodysiu, tik leiskite man kiek pasigauti. Jau man niekas neskauda – pasigavau. Ilgai sirgo, bet dabar jau pasigãvo. Kojas pasigavo (pasigydė) ir išejo iš namų. Ana pasigãvo iš vargo. Ko baltakiuoji: kad pasigausiu, atiduosiu.Jau pasigãvo (įsigalėjo) ugnis degti, nebužges. Kad bent tos šalnos nors kartą nustotų – nė žolė negali pasigauti. Jų sėkla nepasigaus (netarps).atsigauti, atsikeršyti: Vyras ant katės supyko, o ant pačios pasigavogimdant pabūti priėmėja: Ji man mergučę pagavopagimdyti: Neserga, tik mažą pasigavovir̃šų pasigáuti nugalėti: Motyna, pasigavusi viršų, iškoliojo vyrą paskutiniais žodžiaispargáutipareiti, parkeliauti: Gerai įgėręs buvau, o reikėjo pargáuti namie.Kol parsigaváu namie, ir pusnaktė atejo. Tiktai rytmety į Klaipėdą parsigavo. Parsigavo dar ažu pãdos (su giedra) namoperkelti šen: Bene pargáusma aną į šią pusę, tada greit nebepaleismapérgautiper daug gauti: Jau tu iš mūsų gavai ir pergavai, daugiau nė prašyti nebegražu. Kad ir gausiu pergausiu, ale tokio negausiu.perkeldinti: Aš noriu pérgauti jįjį iš vienos vietos į kitą.Pérsigavau per upį. Kad tik mes pársigausim per Jūrą, tai paskuo būsim be bėdos. Vanduo nunešė lieptą – kaip mes pérsigausim per tą ravą?. Dabar per Nemuną sunku pérsigauti, vanduo didelis. Iki Rusnės žvejų kiemo reik man persigauti.paliesti, pakenkti: Vėjai pergauna žemę, neapdengtą snieguperimti, permušti (viršyti): Pipirų tiek tedėki, kad tik kvapą pargautųpersūdyti; perdėti: Párgavai kruopynę, kas besrėbs tokią sūrybę. Batviniai daugiau párgauti nekaip be druskos.Na, tie vyrai visumet párgauna (neišlaiko saiko) pervalgyti; perkąsti: Trupučiuką pergavau, jau dabar dalauksiu pietų.Jonas persigavo obuoliųbãdą pérgauti kiek pasisotinti, užkąsti: Kiek čia to valgymo – tik kad badą pergavaupragáutigauti 1: Imk druskos ant burgos, kol pragausi pinigų.Vasarai paršelį bene prasigausiusunkiai pro kliūtis praeiti, prasiskverbti: Prasigavau į savo kambarį ir atsiguliau į lovą. Prasigauti iš Vilniaus į Kauniją Kajetonui Graužiniui buvo daug sunkiau. Prasigavęs nuo jųjų, atbėk prie manęs. Pro šią plėvelę prasigauna produktai, kuriais branduolys ir protoplazma keičiasisunkiai ką pradėti: Čia nuosklanda, niekas neprasigauna naują kelią per sniegusprabusti: Vidunaktį prasgaunu ir negaliu ažumigt ažu rūpesčių. Kad prasgáusi nakčia, tai nueik papaisyk karvės. Prasgóviau, o čia jau šviesuprigáutikiek apgauti, apsukti: Darbininke, nieks daugiau jau tavęs neprigaus. Vieną kartą tu mane prigavái, bet daugiau jau nebapgáusi. Jis ją prigavo valgyme, t. y. daugiau suvalgė. Savęs neprigavęs, antro nepamylėsi. Jei ką prigavau, ataduomi ketveriopai. Tuo metu anus velinas prigaun. Kursai priesiek artimam savo ir neprigaun. Žaltys mane šiteipo prigavo. Nieko neprigauk.Su arbata gali prigauti pilvą (pasotinti), reikalaujantį pripildymo.prigautinai piktai: Anys prigautinai prieš mane kalba visur.Jis prisigavo, t. y. pigiai pardavė. Aš neduosiuos prisigáuti.suvedžioti (mergaitę): Jaunas mergas vyrai greit prigáuja. Tegu jis ir ima tą mergelę, kurią prigavo. Vakar šoko ir dainavo, šiandien verkia, kad prigavo. Tu nujok, tu nujok į Tilžės miestelį, ten viliok, ten prigauk miesto šinkorkelę.pasiekti: Kad prigautų Jono rankas, bučiuote bučiuotų. Aš nėkaip negaliu prigáuti kepurės. Pakabink kilbasus ant lubų, ka katinas neprigáutum. Dėkuo, dėkuo, prigáusu duonelę (pasieksiu ant stalo). Aš to obuolio niekaip neprigáunu, jis per daug aukštai. Lapė, pamačiusi uogas ant medžių, norėjo prigauti. Nėkaip negaliu lubų prigáuti. Tu didesnis – prigáuk man raktą nu gembės. Par aukšta yra, negaliu prigauti. Kad aš jįjį prigaučiau, kepurę nutraukčiau. Visas šakeles nulaužiau, kol viršūnėlę prigavau. Įkrito į šulinį viedras, ir negaliu ano prigauti. Nerk, ar prigáusi dugną. Laivas, dugnu žemės prigavęs, apsistojo.Prigavau krūmus (priėjau, privažiavau) ir pasislėpiau. Paklydau bevažiuodamas: miške nei žmogaus prigauti, nei kiemo matyti – nors pasikark.prigáunamai pasiekiamai: Nepadėk peilio prigáunamai, kad vaikai neįsipjautų kartais. Žemo[je] obelė[je] ir obulai auga ranka prigáunamai. Prigaunamai (visai arti) yr vieškelis.Nevalgyk sausos duonos, bet ir sviesto prisigáuk.Prisigavau juostą (siją), juosta trakš, bilst – ir nukritau.Čaika prakiuro, ir mes vos ne vos krantą prisigóvėm (pasiekėm) sunkiai prieiti; privaryti: Prigavus kraštą, pirmasis Aleksandra vilyčią įsviedė. Nor laivelį prie krantos prigauti arba iššokti.Prie karalaitės prisigaut norėjo. Prie krašto prisigáuti. Smertis niekaip negalėjo prie galvos prisigáuti.gauti 1: O ką prigáusi nevalgęs?!. Gyventojai prigauna žuvies iš kur arba perka silkių. Mes teprigavome pačius pastaruosius numerius pernykščių metų. Susirgęs nei vandens nepajėgsi prigauti, nei pagalbos prisišaukti.Laiko prigãvęs apravėsu daržą.Liokajus, prisigavęs pinigų, nė minavoti apie nakvynę nebminavojo.kiek paliesti, pažeisti, pakenkti: Prigãvo šalčiukas bul'bas. Apgenėjus šakas, veikiaus šaltis prigauna ir pirmąsias sprogymes gal pagadinti. Jei šaltis neprigáus, turėsiam obulų. Šitie obuoliai šalčio prigauti, ilgai nestovės. Mūs bulvės prigautos (pašalusios). Mano kojos šalčio prigáutos, tai man greit šalta. Šitas arklys jau dusulio prigáutas. Prigavo man gynagį. Įstatymas apie galutinių balsių sutrumpinimą nebegalėjo jų prigauti žodžių viduryje.Sušilęs negerk šalto vandens, kad neprisigautái (kad nepakenktų). Padžiovink rugius, ba prisgaus (pages). Miltai nedaugį prisgóvę, duona negardisugáutipagriebti, sučiupti: Lapę gyvą sugavo. Pritykino katė žvirblį ir sugavo. Žalią zylelę sugavau. Šunys žąsį sugavę daknija, drasko. Karosėli geltonasis, kas tave sugavo?. Pavyksmu vyk ir sugausi. Jie labai daug žuvų sugóvė. Sugaus mane žvejužėliai, būsiu žvejų martelė. Kad sugaučiau tą paukštelį, vynu pagirdyčiau. Strielčius sugóvė daug kiškių.Ne kartą atsigrįžusi Monika sugaudavo vyro žvilgsnį. Piktą žodį paleisi, atgal jo nesugausi (nebeatšauksi). Gal tu sugavai̇̃ kokią giesmę (iš atminties ištraukei, prisiminei)?. Jos akys jau sugauna kiekvieną smulkmeną.Nuo tokios krosnelės visiems sugaudavo galvas. Galvą sugãvus, reikia kramtyt žirniai. Smarki gryčia, sugaũs galvas visiems. Kad sugáuna galvą, reik šiltu vandeniu mazgoti. Net galvą sugãvo nuo tavo liuikos. Pirtin neisiu – bijau, kad galvos nesugautų̃. Nelįsk į gailius – galvą sugaus. Kana kol mano galva šiandien teip sunki, lyg sugauta.Senis jautėsi tartum sugautas (nedrąsiai). Seniai atpratusios nuo tokios puikios ir gausios draugijos, seselės pasijuto it sugautos. Seno žvirblio ant pelų nesugausi. Be tinklo nesugausi, be ginklo nenušausi.Vagys, keliu eidami, jį susigavo. Mes ir žuvies susgautumbe. Teip didis apstas žuvų sugavos. Norėjau žentą turguj susgaut (sutikti).Net susgavau (susikompromitavau). Sirginėja šita mergaitė, tai kap susgavus (nedrąsi) išaiškinti: Gali kaip sau nori šnekėti, o vis tiek sugauna bemaluojant. Jis labai moka meluoti, jo niekur nesugaus. Melavo, kol sugavo. Dreba, kad jo nesugautų nieko nemokančio!. Tikrai Viešpatį sugãvo žodyje.Kaip tik pradėsi meluoti, tuoj susgausi (išsiduosi). Daug bekalbėdamas pats susigavo laikrodį pavogęspajusti, suvokti; susiorientuoti: Akimis jis ryžosi sugauti didžiulės salės plotį.Vos susigavaũ, kokioj vietoj bestoviu. Visi iš jo juokės, o jis vis nesusigãvo. Susgãvo ir anas, tik jau po čėso (susiprato negerai padaręs). Paskui susgoviau ne tep pasakęs. Žmogus inejo pirkion i susgãvo: suprato, kad ne te pakliuvo.Ko dar̃ jis tep greit susigóvė (supyko, įsižeidė)?atgauti, sustiprinti, sutaisyti; pasitaisyti: Burnelę išgėrusi, nusiskanino: „Atatata, kūmalės! Teip širdelę sugavau, teip sugavau“.Kviečiai iš pavasario buvo visai prasti, o po lytaus susigavo. Rugiai jau pradeda susigauti. Jau antra diena po keliui, ė da susgaut negaliu. Arkliai nuo dobilo susigãvokūdikį pradėti: Motyna manimi žyvate susigãvozui̇̃kį sugáutiparvirsti: Sugaváu zui̇̃kį teip greitai bebėgdamasbaigti pjauti javus: Pjovėjai zuikį sugavo lig su sauleužgáutipaliesti: Atradęs apsigobusias mergaites, capt užgavo su pirštu vieną mergaitę ir tarė: „Sveika, martele!“. Dešine ranka užgauna stygas, o kaire tildžia. Kur užgavo akmenėlį, ugnelė žėrėjo. Kur tik sparneliais užgauni, gert ir valgyt visur gauni. Aš jį tikt vos užgavaũ. Aš užgausiu piemenį, ir bandos avys išsisklaidys.Vaikai, ko čia užgáunat (liečiat) ne savo daiktą, ar eisat šalin?!. Negaliu iškęsti neužgavęs dviejų dalykų. Keleivių nosis maloniai užgavo viralo kvapas. Žiūrėjo į dar jauną žmonos veidą, bet jau vargo raukšlių užgautą. Mokytojas buvo jaunutis, vos 25 metus teužgavęs (tepradėjęs). Jį neprivalo nei mažiausysis vėjelis užgáuti. Ant lubomis džiovinant, reik veizėti, kad ne visai per daug saulė užgautų džiūnančius apynius. Kai tik didelė šviesa užgauna, tuoj akys ima tavaruoti. [Žinia] kaip žaibas visus užgavo. Jos žodžiai kaip elektra užgavo visus. Kodėl tavo suknelę raselė užgavo (sudrėkino)?. Tereikia pasaugoti, kad neužgautų pelėsys, tai ir bus rūgštelė nepagedusi. Jis gailesties užgáutas rodės.Aukštą medį visi vėjai užgaunaskaudamai suduoti: Netikėtai užgavo ranką į kažkokį kietą, iš šieno styrintį daiktą. Užgavai̇̃ vaiką, ir verkia dabar. Tuomet metė iš svilksnės akmenį ir užgavo filistiną į smilkmenį. Vienok uodo nenušauna, tik per plikę sau užgáuna.Kad norėsi užgauti, tai ir pagalį gausi. Kur skauda, ten ir užgauni.užgautinai̇̃ skaudamai: Užgautinai̇̃ mušė.Užsigavaũ ančiakį, net akis aždribo. Koja patinus, gal užsigavai̇̃ kur griūdamas?.Kur skausta, ten ir užsigauna.įžeisti: Tarutis jautėsi visai užgautas. Niekas žodžio užgaunančio tau nesakys. Uošvelė, po trobą bevaikščiodama, užgãvo martelę pirmu žodeliu. Nė per pusę lūpų neužgaus niekuomet tavęs. Jis tą žmogelį lig kaulo užgãvo su savo liežuviu. Ar tai seną, ar tai jauną bloga burna vis užgauna.Saviškio užgaunamesnis plūdimas negu svetimo.užgaunančiai Jis kalbėjo užgaunančiai.Žiūrėk, ponaitis, užsigãvo, suprask, užrietė nosį. Už tai baisiai ji užsigautų ir būtų nelaimingapačiupti, pagriebti: Tasai vilktinis … užgauna ing save žuvis visokios giminės, teip piktas, kaip ir geras.Paskui ažugóvė (užklupo) karasant ko užlipti su didelėmis pastangomis: Ant kalno viršaus užsigáuti. Kad tik ant tos šakos užsigaut galėčiau. Jis jam … ant sprando užsigavo.gauti 1: Nuvažiuoju te, kokį pudą užgáunu (gaunu pirkt) ir vėl grįžtuši̇̀rdį užgáutiįžeisti: Kasdie tėvui širdį užgáunapatirti malonumo: Aš užgavaũ širdį, t. y. gėriau, valgiau skaniai. Su taboku širdį beužgaunu. Neturim kuomi širdies užgauti, nieko kito neturėdami, kaip tiktai maną
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas