Gelti
Gelti reikšmė
geluonį leisti, kąsti; kirsti; žeistilabai skaudėti, sopėtišaltinuo gėlimo apmirti kuriai nors kūno daliaiatšalti (kurią nors kūno dalį)įkąsti, įdurti, įleisti geluonį (apie bites ir kt. vabzdžius)įsiskaudėtinenustoti šaltinuo didelio gėlimo, skausmo sunyktiiššalti, nuo šalčio sunyktisugeltigėlimu nužudytinuskaudėti, įskaustinuvaryti (nagą)paskaudėtigėlimu sugadintiiki skausmo nušaltiperskaudėti, nustoti skaudėtibūti skausmo perimtamperimti (šalčiui)įskausti, įsiskaudėtidaug geluonių įvaryti (apie bites ir kt. vabzdžius)ligai suimtistaiga pradėti geltimirtinai nugelti ką geluoniubūti ligos paliestamnuo šalčio imti skaudėti
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: gélti
Gelti sinonimai
atgeltiįgeltiišgeltinugeltipageltipergeltiprageltisugeltiužgelti
Gelti frazeologizmai
ãkį gẽlia pavydu: Kožnam ãkį gẽlia žiūrint į tokius namusdañtį géltipatikti: Visiem dañtį gė́lė ant tos kumelėsnorėti gauti: Šinkoriui seniai jau gėlė dantį ant to daržolabai rūpėti: Baltrus … po visas triobas vaikščioja, į visas jam valna įeiti, tik į vieną nevalna, jam net dantį gelia, kas to[je] triobo[je] gali būt.ši̇̀rdį gẽlia rūpestis kankina: Į ją žiūrint ši̇̀rdį gẽlia. Skauda galvužėlė, gelia širdužėlė, negaliu pastovėti. Skaust gel' mano širdužis ir be tų žodelių.ši̇̀rdį gélti kelti sielvartą: Visu, kas sodiečių širdis gėlė, mokėjo sielotis ypač Jokūbasatgélti, àtgelia, atgė́lėnuo gėlimo apmirti kuriai nors kūno daliai: Àtgelia rankos, ir nevaldau. Kad àtgelia kojos, bus pagila. Atgė́liau kojas. Kur atgélta [koja], tę skūra lupasi. Atgeltiejai kaulai nebepriauga, ištrupa iš kojosatšalti (kurią nors kūno dalį): Aš nuginiau jautelius į žalią girelę ir atgėliau kojeles į gailią raselę . Pasiutusiai atgė́liau nagus, leisk pasišildytiįgélti, į̇̃gelia, įgė́lėįkąsti, įdurti, įleisti geluonį (apie bites ir kt. vabzdžius): Bitė įgė́lė man veidan. Širšūnas į kaktą įgėlė. Uodas mane įgė́lė. Musės ir vabalai, uodai su kaimene blusų jau vargint vėl pulkais visur susirinko ir ponus taip kaip būrus įgélt išsižiojo. Jos kulnį ingelsi.Kaskart kitiems skaudžiai įgelt (įžeisti) rūpėjo.Antanienė kaip įgelta blaškosi po kambarįįsiskaudėti: Įsigė́lė dantysnenustoti šalti: Po tiek nevalios dienų, įsigėlus šalčiams, nusibodus visiems aslos žaislams, mažieji gaivališkai verždavosi į orąbi̇̀tės įgeltà apie nėščią merginą: Pradėjo šnekėt, kad ji bi̇̀tės įgeltàišgélti, i̇̀šgelia, išgė́lėnuo didelio gėlimo, skausmo sunykti: Negalėjo valdyt nugarkaulio, buvo išgeltas. Nebevaldo iš pat mažumės jis rankos – išgelta.Dantys išgė́lė, be dantų esu palikęs (nuo gėlimo iškrito). Da mažam vaikeliuo dantis išgė́lė. Išgeltu dančiu riešuto neperkąsiiššalti, nuo šalčio sunykti: Šiais metais daug kur išgėlė dobilai. Išgėlė rugiusširdi̇̀s išgė́lė pasidarė nejautrus: Mums širdys sopančios išgėlėnugélti, nùgelia, nugė́lėsugelti: Nugėlė abi rankas ir burną bitėsgėlimu nužudyti: Bitys … prie svetimų pulkų nuklysta, ir čia yra daugiausiai nugeliamos į smertį.Ir jį nugė́lė (nušovė) nuskaudėti, įskausti: Nugė́lė kojos. Taip mušė jiejie mane, kad mano nugė́lė širdį. Nelinksta nugara prie kirvio, kai kūnas nuo darbo nugeltas. Kad kramsterėjau su duona akmeniuką, net per dantis nugė́lėnuvaryti (nagą): Man nagą nugėlė iš geros valios. Vienos rankos pirštą nugėlėpagélti, pàgelia, pagė́lėpaskaudėti: Pagė́lė dantis dvi dienasgėlimu sugadinti: Pagéltas dantis ištrupėjo. Mano koja pagelta.Ką aš jau beišmoksiu, kad jau mano galva pagelta. Taip tegali parašyti žmogus pageltos širdies ir didelio prisirišimo prie savo tėvynės.Kad tave pagel̃t, ką tu man padarei!iki skausmo nušalti: Pagė́lė nagą beskalbant plovinius speiguotiepérgeltiperskaudėti, nustoti skaudėti: Šis dantis jau yra párgeltas. Benor pérgelti man ranka sušalusi, kurią bitys suspardėbūti skausmo perimtam: Tad visą savaitę išvažinėjo visas pergeltas ir laidotuvėms pinigų nešykštėjoperimti (šalčiui): Išeini [oran], tai tep ir pérgelia šaltispragélti, pràgelia, pragė́lė įskausti, įsiskaudėti: Pragela ranka belinguojant lopšį. Jam pragė́lė rankelę, negali pakeltsugélti, sùgelia, sugė́lėdaug geluonių įvaryti (apie bites ir kt. vabzdžius): Arklys stovėjo prie avilio, bitės apipuolo ir sugė́lė visąligai suimti: Aš iš didžių rūpesčių esmu teip labai ligos sopuliais apimtas, visi kaulai mano sugelti yra. Jojo rankos sugéltos. Ligonis sugéltas, skrepliais spjaudostaiga pradėti gelti: Man teip sugė́lė po krūtine. Tik sùgelia sùgelia galvą, ir vėl praeina. Iš karto jam silpna pasidarė, sugėlė sąnariuose. Dantį vienu metu kad sugė́lė, net surikau. Kad jau antsyk sugė́lė galvą, tik akyse žãlia pasidarėši̇̀rdį sugélti sukelti sielvartą: Tamstos tylėjimas man ši̇̀rdį sugė́lėužgélti, ùžgelia, užgė́lėmirtinai nugelti ką geluoniu: Vakar bitės žąsiuką užgėlėbūti ligos paliestam: Mano visi užgelti dantysnuo šalčio imti skaudėti: Pirštai rankų ùžgelia nuo šalčio. Ar užgė́lė pirštus, kad kiši į burną?. Ažgė́lė kojas, net pirštai pabalo. Užgéltas ausis pirma atatrink. Teip rankas ažgė́lė, nors verk. Važiavau be pirštinių, ir rankas užgė́liau. Kad užgė́liau (nušalau nagus) velėdama, tai net verkt pradėjauširdi̇̀s užsigė́lė labai skaudu: Užsigels širdis, kad pajus sūnų žuvusį
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas