Masinti
Masinti reikšmė
traukti į save, vilioti, žavėti, gundytitrokšti ko, susiviliotikalbinti, vadinti, kviesti prie savęs, viliojant kuostengtis išvilioti, išgautižadinti norą kuo, duodant pamėgintimeluoti, apgaudinėtierzinti, tyčiotissuviliotiatpratintišaukti, kviesti, vilioti, kad ateitųįviliotiįpratintiišprašyti, išvilioti ką iš koprikalbinti, išvilioti iš kur išeitinuvilioti kurpatraukti, privilioti, suviliotišiek tiek traukti, viliotisužadinti norą, apetitąsusivilioti kuo, įsinorėti kopavilioti, paveržtipasiundyti (šunį)parkviesti, parvadinti, atsiviliotiprivilioti, pritrauktipatraukti, suvilioti ką kuosuvadinti, sušauktiprivilioti užeiti, užlipti kur
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: mãsinti
Masinti sinonimai
apmasintiatmasintiįmasintiišmasintinumasintipamasintiparmasintiprimasintisumasintiužmasintimasinamai
Masinti frazeologizmai
ãkį mãsinti žavėti, traukti: Tai masino vaikų akįapmãsinti suvilioti: Apmasino ir apgavo mergaitęatmãsintiatpratinti: Vaiką atmãsinau nuo spenio.Sutikimu pripratinsi, mušimu atmasinsi.šaukti, kviesti, vilioti, kad ateitų: Kaip kokį šunį su kaulu… atmasino.įmãsintiįvilioti: Maskoliai įmasino Napoleoną į Maskoliją.Vaikinas įsimasino šunį į vidų. Ir vis nepasisekdavo įsimasinti tą pasakų paukštį į mūsų užkampįįpratinti: Kiaules įmãsinai į dobilienas, dabar nebnutūrėsma. Įmasinti ing girtuvę. Vakarais įmasino ją balsiai aiškiai skaityti ir skaitomą suprastiišmãsintiišprašyti, išvilioti ką iš ko: Kožnam ir sveikiausiam galiam įkalbėti ligą ir piningus išmasinti. Išmasino nu žmogaus piningų ir išleido ant nėkų. Žentas išmãsino jeibi ką, t. y. išprašėprikalbinti, išvilioti iš kur išeiti: Kad tik nusiduotų švogerėlį (Žilviną) iš ežero išmasinti . Vis dėlto pasisekė juodu išmasinti lauk.Išsimasino aną į miškąnumãsinti nuvilioti kur: Numasinau paršelį į kūtę, bet ėsti nedaviaupamãsintipatraukti, privilioti, suvilioti: Sūrio gabalą laikė Stasiui pamasinti. Pamãsink jį, t. y. duok ką norint jamui. Su saldainiu munęs nepamãsinsi. Atsisakė važiuotas važiuoti, tik pėsčias išėjo eiti, pamasinęs ir patį Sviestavičių taip pat padaryti. O jie, pradžioj nors ir nedrąsūs, dabar visur laiveliais jau pasklidę, pamasint priešams, suviliotišiek tiek traukti, vilioti: Kas tu per vyras, kad ligi tik mergė pamãsina, tai tuo[j] ir prikimbisužadinti norą, apetitą: Tik pamãsino, nedavė lig priėdant. Pamasinai arklius avižoms, o nedavei.Nepamãsink (nesuerzink) kūno su pirte, ir kūnas neniežės.Neleisk arklių į atolą – pasimãsins, ir gana!. Pasimasinau, kito nėko – neprivalgiau tos meisos. Turiu taboko pasimasinti (labai nedaug) susivilioti kuo, įsinorėti ko: [Tėvai,] pasimasinę poniškumu, vyresniąją dukterį išleidžia už plikbajorio. Taip kaimynas pasimãsino prie bagotos našlės, kad jinai negalia atsikratyti nuo jo. Vaikai pasimãsino bėgti į laukąpavilioti, paveržti: Muno kaimynas, arba susiedas, muno bitis pamasino, kad pas jį nulėkė. Ana turėjo vyrą. Ta merga pradėjo lįsti arty. I ta merga pamasino, i atsiskiedėpasiundyti (šunį).parmãsinti parkviesti, parvadinti, atsivilioti: Atrado ans gerą vietą i parmãsino kitą.Grėtė parsimasino iš tėviškės Barbę. Parsimãsink Mortą namo kada nors. Jūs parsimãsinot mani, tai daba veizėkiatprimãsinti privilioti, pritraukti: Aneliutė pamato duryse triukšmo primasintus svečius. Jis pats labai mėgo dainas, užtat primasino ir savo susiedą pasiklausyti. Jį tas meilingasis balsas priviliojo, primãsino. Ans tave primãsino ir apgavo. Nei vieno [vyro] nesu kuomet norint prymãsinus.Prisimãsina vaiką, paskuo ir krokina kaip durniussumãsintipatraukti, suvilioti ką kuo: O dabar neigi paukštelį sumasint nebgaliu [savo daina]. Tatai jau antroje XVIII a. pusėje sumasino įvairių istorininkų smalsumąsuvadinti, sušaukti: Sumãsinau anus į kupetą, t. y. sutraukiau, suviliojau. Gambetas … kitą surinkimą sumasinęs buvo.užmãsinti privilioti užeiti, užlipti kur: Jaunikaitis, joms mojant, ant Vorpylies užmasytas, pasijuto labai gražioj svetlyčioj.
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas