Rašyti
Rašyti reikšmė
Žiūrėti žodį "surašyti"Žiūrėti žodį "aprašyti"brėžti popieriuje ar kur kitur kokius grafinius ženklus (žodžius, skaitmenis ir t.t.)būti tinkamam brėžti grafiniams ženklamssudaryti kokį tekstą, dėstyti raštukreiptis į ką raštu, siųsti laiškąsusižinoti laiškaiskurti veikaląžymėti, fiksuotitraukti į sąrašą, registruotibūti iš eilėstraukti į nariusskirti dokumentuskirti ką gautimetrikuotidėti parašąmarginti, ornamentuotioficialiai vadintivarduoti, užkalbėtiužrašytiraštu pavaizduoti, nupasakotisiunčiamu laišku papasakotiaplinkui ar ištisai prirašytipažymėti, pavaizduoti, užfiksuotisudaryti dokumentą, ką paskiriant, paimantsudaryti turto aprašą, sąrašą (areštuojant, iškeldinant, apskaičiuojant kiekį ir pan.)apibrėžti, nustatytiišmarginti raštaisapsiskelbtiparašyti (laišką) ir atsiųstiparašyti atsakymąpakankamai, iki valios rašytidokumentiškai panaikinti teises (į turtą)panaikinti užrašymąatgal perrašyti užrašytojuiišbraukti iš sąrašų, išregistruotiišstoti, pasitrauktiiš naujo prisirašyti, persirašytiatsisakytiką parašytą atnaujinti, paryškintibaigti rašytiženklais pažymėtipateikti raštu, užfiksuotiužfiksuoti garsusįtraukti į sąrašą, įregistruotiįstotiįsimiklinti rašant, pradėti gerai rašytiišmargintinupasakoti raštu, aprašytiparašytisukurtinukopijuoti, perrašytisuženklinti (visus)nupieštiišmarginti, išraštuotiišleisti (atitinkamai įforminant)pašalintipanaikintipaskirti (atitinkamu dokumentu); parengti atitinkamą dokumentą (kur vykti, ką gauti ir pan.)išstotiišsituoktiužprenumeruotiparsiųsdintiviską surašytiparašyti ir nusiųstinukopijuoti, padaryti teksto (ar jo dalies) nuorašąprirašyti kosugebėti aprašytinegražiai parašytinetekti sugebėjimo kurti, išsisemtiišpiešti, išmarginti, išraštuotinubraukti, panaikinti; pripažinti netinkamurašant nusidilintiburtais išgydyti, nuvarduotinubrėžti popieriuje ar kur kitur ženklus (raides, skaitmenis ir t.t.)truputį rašytisudėti kokį tekstą; išdėstyti raštusukurtisudaryti metmenis, eskiząsužymėti, surašyti; užregistruotiišdėstyti raštu ir nusiųstipadėti parašą, ką patvirtinant, kam pritariantpadėti parašą, atsisakant kopaskirtinupieštiišmarginti, išpuoštipasidaryti žymupadėti parašus, pasirašytiparašius parsiųstiiš naujo suregistruoti, surašytinaujai parašyti; pakeisti rašantpadaryti nuorašądokumentu perduoti, paskirtibrėžiant persidalytipadaryti klaidą rašantprirašytiįtraukti į tam tikrą raštą, dokumentą, patvirtinantį teisę kuo naudotisrašant užpildytipapildomai parašytidaug parašytiišrašyti, paskirtidaug prikurtipapildomai prikurtidokumentiškai paskirti, patvirtinti teisę kuo naudotispriskirti, prijungtiįtraukti į sąrašus, priregistruotineteisėtai pridėtibūti papildomai įrašytam, prisidėtiprimargintilaikyti kieno padarytu, priskirti kam (kokį dalyką)skirti, dedikuotivisko prirašytipadėti parašą, pasirašytiatsisakyti nuo ko pasirašantparengti, parašyti kokį dokumentą, raštątam tikrą kiekį įrašytisunaudoti rašantbendrauti laiškaisužfiksuoti raštu, aprašytisuregistruoti, sužymėtivisiems įstotisudaryti sutuoktuvių dokumentus, sutuoktipateikti dokumentus santuokaisurašyti, užfiksuotipažymėti (žodžiais, skaitmenimis, ženklais)užfiksuoti tekstąįtraukti į sąrašą, užregistruotipaskirti (dokumentu)pateikti dokumentus santuokaiužsiprenumeruotipadaryti įkarpą, rantą
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: rašýti
Rašyti sinonimai
antrašytiaprašytiatrašytidarašytiįrašytiišrašytipaišrašytinurašytiparašytipapasirašytiparrašytiperrašytipierašytiprirašytipaprirašytirazsirašytisurašytipasurašytiužrašytirašytinaipasirašytinai
Rašyti frazeologizmai
kai̇̃p rašýte rãšo apie gražiai bėgantį: Arklys bėga gražiai, kaip rašyte rašokitù galù žẽmę rašýti labai stengtis: Nor jūs rašýkit kitù galù žẽmę, tai vis tiekkójomis rašýti bėgti, gražiai metant kojas: Apjoj kartą, kitąkart, trečiąkart, o kumelys liš kójom rãšo, kap skraidoskū̃rą rašýti mušti: Paims bizūną, rašys tau skūrą.antrašýti užrašyti: Antrãšo daugiau, negu išgėrėmaprašýtiraštu pavaizduoti, nupasakoti: Aprašýk tą nusidavimą. Žmogų aprašant, reikia su žmogumi gyventi, juoktis, kentėti. Nu ka teip bjauriai buvo aprašýtas, jug reikėjo gražiai aprašýti. Miokardo infarktas pirmą kartą buvo aprašytas XIX amžiaus pabaigoje. Plačiau ir geriau tas kalbos paminklas bus aprašytas, jei jis bus kada antrą kartą išleistas ir pasidarys prieinamas mokslo žmonėms. (J.Balč). Jau toj knygoj visa teip aprãšo. O kai visai nėra lietuviško atitikmens, originalo žodis išverčiamas aprašomuoju būdu. Aprašydamas užliecavoja.Prieg tam apsirašo toj knygoj dar kiti griekai. (įžanga).siunčiamu laišku papasakoti: Aprašiaũ visas savo bėdas. Turu kada, aprašáu visas naujynas.Aple vaikius apsirãšo viena kitaiaplinkui ar ištisai prirašyti: Tos toblyčios buvo apirašytos iš abiejų šalių savo, apirašytos buvo iš vienos ir iš kitos šalies.pažymėti, pavaizduoti, užfiksuoti: Tas velnias visas išlindo, ir jis visą gražiai aprašė, nupiešė taip, kaip gyvą velnią.sudaryti dokumentą, ką paskiriant, paimant: Jis savo turtą aprašė sūnui. Senis Kindys aprašė užkuriui visą savo ūkį ir pats nutarė „ilsėtis“. Jai dėdė namus aprãšė. Viena jau aprãšė svetimam sa[vo] pirkią. Lig smerčiai gyven', ale neaprãšai [pirkios] niekam. Namai seniai vaikam aprašýti. Karaliu[i] labai patiko tas jaunikaitis, jis aprašė jam savo dvarą.Buvom pas notarą apsirašyt. Tėvas apsirãšė iš vaikų karšybos. Urbonas su velniu ant trisdešimties metų apsirašė. Atejus Jogailai į Vilnių, sandarą su anuo padarė ir apsirašė, jog, jei Vytautas mirs bevaikiu, visa Lietuva teksai (teks) lenkams. Turėjo lauką an savęs apsirašę. Aš už jo neisiu, kol jis visko neapsirašys (kol jam tėvas neužrašys ūkio) sudaryti turto aprašą, sąrašą (areštuojant, iškeldinant, apskaičiuojant kiekį ir pan.): Jam aprãšė namus už skolą. Aprašė mano paskutinę kumelėlę. Jiem už nesumokėtus mokesčius karvę aprašė. Mum ar aprãšė ant iškėlimo [iš melioruojamų žemių]. Ateis aprašýti pašarųapibrėžti, nustatyti: Apskrienu, aprašau. Dievas apirašo rubežius Kanaan. 34(turinys).išmarginti raštais: Seniau drobiniai (marškiniai) buvo aprašytiapsiskelbti: Daugiau jis apsirašęs visiems: vyskupui ir popiežiui ir visiems ponams ir kunigams, kad jis gražiausią bažnyčią pastatysiąsatrašýtiparašyti (laišką) ir atsiųsti: Atrãšė lakštą. Buvo atrãšęs laišką – aš nenurašiau. Stasė tujau pat atrašýs tą laišką. Potam atrãšė, kad jau eš esmu ligonėj (ligoninėje). Vis jis pats atrašýdavo laišką, o dabar sūnaus atrašýta, kad tėvas serga. Iž Amerikės atrãšė: numirė sesuoj. Gaunu laiškų iš Vokytijos, dabar atrašýs vėl. Kad jeigu atvažiuosi, tai atrašýk laišką. Aš tau atrašýsiu margą gromatėlę su juodais krašteliais, su viernais žodeliais . O ir atrãšė iš Vilniaus gromatėlę. Atrašysiu motinėlei baltą popierėlį. Atrašė bernelis negerą navyną.Sesuo iš Amerikos atsirašė.parašyti atsakymą: Skubu atrašyti į Tamstos laišką. Seniai nurašiau laišką, ale ma neatrãšo. Karalius, gavęs tokią žinią, atrašė atgal. Ar šitas laiškas jau atrašytas, atsakytas?. Jos tuoj atrašė mielai padėsiančios man susirasti kambarį ir įsikurti nepažįstamame mieste. Dėdut, būk geras, skubiai man atrašýk atsakymą. A būtumei atrãšiusi atsakymą?pakankamai, iki valios rašyti.dokumentiškai panaikinti teises (į turtą): Ji tebebuvo neatrašyta, nenorėjo, kad ūkis būtų pavestas broliui.Broliai atsirãšė, pri žemės nebkabinsias. Aš neesu atsirašęs nu butos. Kvailelis atsirašo nuo savo dalies ir išeinapanaikinti užrašymą: Užrašei namus ir tylėk: jau daugiau neatrašysi.atgal perrašyti užrašytojui: Aprašau, o už dvejų man atrašys. Selvestras norėjo atgal tėvui namus atrašytiišbraukti iš sąrašų, išregistruoti: Atejau mirusį vaiką atrašytiišstoti, pasitraukti: Jis jau buvo atsirãšęs iš šaulių. Buvo prisirašę, bet pabijoję, kad blogai nebūtų, vėl atsirãšėiš naujo prisirašyti, persirašyti: Girininkai (kaimas) atsirãšė pry Naumiesčio parapijos: vieškelį jie greičiau prygaunaatsisakyti: Ar sunku buvo atsirašyti nuo lietuvių tariamuoju jų kalbos „mužikiškumu“?. Pasileido gerti vyralis ir gavo atsirašyti nū gyvenimo. Žinoma, tokie tada ir nuo bažnyčios atsirašo.ką parašytą atnaujinti, paryškinti: Su bronza tas raides atrãšė iš naujo×darašýti baigti rašyti: Dabar visi išėjo, palikau viena, galiu dar darašýti laisvaiįrašýtiženklais pažymėti: Kada kurpius numanė, kad jau į tą vietą jį atvedė, tada pasakė žmogžudžiui, kuris priėjęs ir su kreida įrašė į duris.pateikti raštu, užfiksuoti: Įrašýk ir tą žodį, t. y. įpiešk. Įrašau, įrašą uždemi. I aplink mūso kolkozą į laikraštį įrãšė . O ta evangelija yra įrašyta per Lukošių šventą tais žodžiais. Yra senovės raštūse įrašyta. Ne visa yra Biblijoj įrašýta, ko reikia tikėt. Visi tavo vargai angelo sargo šventa rankele lieka įrašyti į dangaus gyvenimo knygą. Aš tau atrašysiu margą gromatėlę, aš tau inrašýsiu vardą prievardėlę.Ties supiltais kapais, ties griuvėsiais sustoję, mes naują priesaiką įrašome širdyjeužfiksuoti garsus: Mūsų visas grajijimas plokštelėsna įrašýtas buvoįtraukti į sąrašą, įregistruoti: Pradžioje ta svetima moteris augino jį slaptai, po karo įrašė Fridriko vardu. Mechaninė linija įrašyta į valstybinį naujos technikos planą . Knygose įrašýti Velniakiai (kaimas). Sodelin (į vaikų darželį) inrãšė vaiką, ir būna anas tę. Įrašytas terp šventų. Į Ragainės bažnyčią buvo įrašýta.Kai įrašýdavo į vyrus, turėdavo duot kvortą šnapso, tada priimdavo į šokius. Aš tau bijau pasakot, kad manęs bėdon neinrašytum. Kiba jau tu inrašýtas šiton lazdon (visą laiką ją nešiojiesi).Ejo tada visi įsirašyt, kožnas miestan savo. 1įstoti: Atsirado tokių, kurie iš karto paklausė vokiečių ir įsirašė į Vlasovo armiją. Jau penkti metai, kaip esu įsirašius į davatkas. Aš nuėjau Dauronys ir įsirašiaũ kolchozan pati pirmutinė . Meskit girtystę ir pijokystę, įsirašýkit į šventą blaivystę. Mano brolis Jurgis įsirãšė į lietuvių draugiją. Nei niekur insirãšęs buvau, o kaip mane mygo visokiais būdaisįsimiklinti rašant, pradėti gerai rašyti: Kai daug rašai, tai ir įsirašai̇̃ ir gali gražiau parašytiišmarginti: O kas tau įrãšė drobelės kraštelius, o kas išvingiavo patį vidurėlį?.išrašýtinupasakoti raštu, aprašyti: Anys išrãšė, kokiais buvo apvilkalais, kokiais čebatais. Kaipogi aš radau, jog tose knygose daug rods tiesa ir gerai yra išrašyta, bet ir daug yra, kas mūsų krašte po visam nenaudingu, bet ir iškadingu yra. Dovydas, ansai didis pranašas, gražiai išrašė tą karalystę jo ant daug vietų, o labiausiai psalme 7Apie tatai pilnai išrašo keturi evangelistai. Nei joksai liežuvis iškalbėt, nei joksai raštas išrašyt negali. Taip Šventas Raštas mums išrašo.parašyti: Tai aš vis, šipulėlį net nusidrožus, į rašalą dažau ir vedžioju, kur brolio buvo išrašýta. Parneš gromatėlę, krauju išrašytą. Gromatėlę išrašiau, pas motulę nusiunčiau. Išrašė vyruo, ka šunyčiai gimė . Parneš juodais kraujais išrašytą margą gromatelę.Puikų liudijimą pats sau buvo išsirašęs Grėtės tėvassukurti: Anie paskuo iš tų kningas išrašýs. Jo dėdės išrašyta daina. Išrašė knygas pamokslų, tais visas svietas negalėjo atsidžiaugtie. Tą „Vitolio raudą“ pirmučiaus išrašė lenkų rašlyvas J. J. Kraševskis.nukopijuoti, perrašyti: Rašykit, rašykit, kad daug išrašýtūt. Ans buvo išrašęs negerai, i gavo dvejetą. Išrašysiu tau cielą padėjimą, išimtą iš kningos.Gimnazijoje tai girdėjęs ir tą dainą išsirašęs. Iš senų bobučių išsirašiaũ vaistus nuo plaučių. Dainą kur gražią išsirašyk kokiąsuženklinti (visus): Išėjusi pamatė tą ženklą ir tuojau tokiais pat ženklais išrašė visų kaimynų durisnupiešti: Pakabino gražią maliavonę, arba abrozą, išrašytą valakų žemė[je] par Leonardą de Vinči. Buvo lenton išrašýtas verpstas. Tablyčia arba drobė, ant kurios svietas ižrašytas yra (žemėlapis).Šaltis išrašys languos tulpes, ramunes. [Laumės juosta] kyla aukščiau dar, lanką žavingą išrašius padangėj. Išrašo viražą lėktuvas kaip didelis baltas drugys. Daug dar vargo matė, bet išrašytieji širdy paveikslai nebeišdilo.Rožė, ant popierių išrašyta, nekvep.išmarginti, išraštuoti: Išrašytas darbas. . Auksu išrašytas. Gražiai išrašyti patalai. Paduok man tas išrašýtas pirštines. Marškiniai išrašyti kvietkeliais. Buvo atvažiavę iš Vilniaus, tai lanko ieško, išrašýto gražiai. Nei joks audeklas niekuomet nebuvo taip išrašytas, kaip paupių pieva. Ir atnešė šilkų kuską, vingių vingiais išrašýtą. Nuo senų tėvulių seniai pasakyta, kad mergelių meilė auksu išrašýta . Išsiūs man marškinelius, išrašys meilės žodelius. [Audėja] išrašė raštelius kai bitės korelius. Mok mano mergelė dailiai siūti, vingriuotais rašteliais išrašyti. Pasiūk ma[n] marškinėlius, išrašýk rankovėles. Sermėgėlė išrašýta. Vienąkart [išdykėliui] nuleidėm kelneles, su anglia pašlapinę kad išrãšėm pilvą!. Kas tau išrašė baltą veidelį: ar tai midučio žalia spurgelė, ar šio alučio balta putelė?. Jūs veidmainiai, kurie lygūs este grabams išrašytiems. Jeib padarytų visokį darbą, pjauti, austi ir išrašyti geltonais šilkais.Išperėjo sau vištyčius, margus, išrašytus.Kailį svirpliai kaip rašyt išrašė (išgraužinėjo).Laukiniai žmonės be juokų puikiai išsirašę [dažais]išleisti (atitinkamai įforminant): Užgeso ligą ir išrãšo iš ligoninės. Nors dar buvau be galo silpnas, vos tik galėjau pastovėti ant kojų, mane iš ligoninės išrašė ir grąžino į senąją kamerąpašalinti: Jį išrãšė iš partijospanaikinti: Išrašýk metriką, kad nebūtum knygo (?) paskirti (atitinkamu dokumentu); parengti atitinkamą dokumentą (kur vykti, ką gauti ir pan.): Išrãšė vaistus tris mėnesius. Kap anas išrašýtų man šiferio. Komandiruotė jau išrašyta, dienpinigiai paruošti. Antrą sykį nuėjus, daktaras nieko negelbėjo, bet išrãšė į Kauną važiuoti. Daugiau judesiais negu žodžiais paprašė pardavėją išrašyti [čekį prekei]. Kai buhalterijoje išrašys kvitą, tuomet ir galėsi keliauti. Vargoninkuo reikėjo būti raštingam, reikėjo metrikus išrašyti.Išsirãšė išimtinę, neatidevė į teismą!išstoti: Kiek teko susekti, Australijos moterys užpernai jau iš tos sąjungos išsirašėišsituokti: Dabar lengvai susirašo ir išsirãšoužprenumeruoti: Sudėkim visi pinigų ir išrašykim „Lietuvos pionierių“ .Laikraščių neišsirašiau. Turi išsirašęs daug laikraščių ir jiems dalijaparsiųsdinti: Grafas ją išrãšė iš Varšuvos. Galgi anas išraši̇̀s svotą, kai neturi̇̀.Turėjau išsirãšęs šautuvąkáilį išrašýti prilupti: Kap aš tau išrašýsiu káilį, tai atsiminsi, kada gimei!paišrašýti viską surašyti: Visas tas giesmes paišrãšė.nurašýti;parašyti ir nusiųsti: Gromatą nurašiaũ ten. Tos pačios šeimininkės patarimu nurašė jie abu laišką jos pusseserei. Nurašiaũ gromatą, o jie nepraskaito. Maž gromatą rašai, taigi linkėjimas reikia nurašýt. Slūga nurãšė raštą ant karalių. Ėmė nurašė močeka ragana gromatą int karaliūnaitį. Prašė gerų dienų nurašýti. Būs nurašančių į gazetas ir be tavęsnukopijuoti, padaryti teksto (ar jo dalies) nuorašą.Ir jūs tikriausiai prisimenate, kaip ne kartą apsimetėt nepastebėjęs nusirašyto jo klasės rašomojo darbo. Jis kruopščiai nusirašė dainą apie baudžiauninko buitįprirašyti ko: Ant mėlyno popierio su kreida nurãšosugebėti aprašyti: Gražiai nurãšo – skaitai i seilę ryninegražiai parašyti: Nagi ir nurašei, nei išskaityt negalimanetekti sugebėjimo kurti, išsisemti: Daugelis itin talentingų mūsų rašytojų nusirašė, begamindami laikraštinę makulatūrąišpiešti, išmarginti, išraštuoti: Nupirko klumpius nurašýtus gražiai. Aš nemoku dviejų siūlų gražiai nurašýt pirštinių, geriau man paprastu megzt. Ar jau nurašėte kiaušinius?. Nijolė nurãšė raides, aiškiai buvo matyt – tokios didelės. Jų pastatai ir namai yra nurašyti išdrožinėjimais, kertelėmis, apvadžiojimais. Man grėblelis nurašytas, bernužėlio išprašytas .Šaltis nurašė ledinėmis gėlėmis langusnubraukti, panaikinti; pripažinti netinkamu: Jau buvo nurãšę visa (visus nuostolius). Inventorius nurašytas. Nurašýk šimtą aštuoniasdešimt (praloštas akis, lošiant tūkstantį). Tai kokių sausainių nurašo, tai teip kokia kapeika užeina.Jau nurašýtas – niekur neinu. Sakau, aš jau lãpėm nurašýtasrašant nusidilinti: Plunksna nusirãšiusi.burtais išgydyti, nuvarduoti: Rašė žemyn rožę kelius kartus, bet nenurašė. Ne visi temoka rožes nurašyti. Taip pat nurašomas apriejimas.káilį (kar̃tį, per kudãšių, skū̃rą, šiki̇̀nę) nurašýti prilupti: Da gal nebuvo kailis gerai nurašytas, kad šitaip šneka. Paims bizūną, nurašis skūrą. Kai ben kartą smarkiai nurašýt šiki̇̀nė, tai žinotumėt, kaip su savais ir kaip su svetimais!. Gaspadorius gaspadinei kartẽlį nurãšė. Už tokį darbą nurašysiu per kudašių, tai daugiau taip nebedarysi!parašýtinubrėžti popieriuje ar kur kitur ženklus (raides, skaitmenis ir t.t.): Mūsų kalbos garsus raidėmis parašome. Ant to akmens raidės parašýtos. Lentą ant kaklo nešiodavo juodą, [mokykloje] parašydavo, kad [lenkiškai] nemoka. Kai mės Vilniuj buvom, te lietuviškai [gatvės] parašýta ir ruskai. Reikia suprast parašýt žodis. Su šita plūksna neparašýsi – pagedus.truputį rašyti: Tam kartuo parašáu, paskaitau. Mane pamokino parašýt tėvas. Vaiske išsimokiau parašýt, paskaitytsudėti kokį tekstą; išdėstyti raštu: Parašyk, kiek jis ėmė. Ir tep greit parašýk viską!. Dirbysiu skrynelę jaunajai mergelei, oi ir parašysiu vardą, pavardelę. Parašysiu gromatėlę baltan popierėlin. Buvo kaime vienas žmogus, ką laišką moka parašýt. Parãšė su krauju tą raštą . Tada parašė Moziešius visus žodžius pono. Kur tatai yra parašyt?. Kur apie tatai parašyt yra?.Rodos, aišku kaip parašýta. Kas parašyta, nebus nė kirviu ištašyta. Ant nosies neparašýta, koks jis yra. Ant kaktos gi neparašyta. Aiškiai pasakyta, bet neaiškiai parašyta.Visą savo kalbą jis turėjo pasirãšęs. 1Aš pasirašýčiau ir pasiskaityčiau savo mergos vardelį į šviesųjį kardelį.Šneka kaip pasirãšęs (sklandžiai) sukurti: Aš žadėjau kada ne kada vieną kitą „kalbos dalykėlį“ parašyti. Įbruko jam kningeles, įdėm tai dienai parašytas. Tada ir mane ištrink iš tavo knygų, kurias tu parašei.sudaryti metmenis, eskizą.surašyti 5: Jau aš yra parašýta (mano pasakos užrašytos) sužymėti, surašyti; užregistruoti: Anuo metu išejo ediktas nuog ciecoriaus Augusto, idant būtų parašýtas visas pasaulis. Daug teipag ir kitų ženklų padaręs yra Jėzus po akimis pasiuntinių savo, kurie neesti parašyti tose knygose.Aš pasirašiau par mūrininką, muni ir išvežė vokyčiai mūrų dirbti. Ir ėjo visi pasirašyti kiekvienas ing miestą savoišdėstyti raštu ir nusiųsti: Jis parašė gromatą. Sūnus lakštą parãšė. Parašaũ nors trumpai. Parãšai lakštelį sūneliui. Jis parašė atgal, kad, kas gimė, tegul auga. Parėjęs namon, parašė laišką prie Dobilienės. Paskui tėvelis parašė pasiilgęs Irkos. Dar̃ vaikelis mažutis jau gali laišką parašýt. Sakė paraši̇̀s laišką – viską sužinos. Vieną laišką parãšė, ka parvažiavo, antrą į savaitę – ka jau mirė. O kas tau taip greitai žinias parãšė?. Kas man parašė vaiskelį joti?.padėti parašą, ką patvirtinant, kam pritariant: 500 milijonų žmonių pasirašė Stokholmo atsišaukimą, daugiau kaip 600 milijonų žmonių – reikalavimą sudaryti Taikos Paktą. Abudu nemoka nė vardo pasirašýt. Moki perskaityt, pasrašýt – gana [mokytis]. Su kaire ranka pasirašáu. Tik pasirašýti buvau išmokusi, dabar i tą užmiršau. Čia pat [Muravjovas] pasirašė mirties nuosprendį. Išveš gydytis nuo pijokystės: tėvas su seseria jau pasirãšė. Reikia mamai pasirašýt – nedaro operacijos be mamos. Pasirãšaite, ka jūs neleisit in mano žemės, neganysit gyvulių. Pasrašýkit man juodaknygėn . Išdavė vekselį, kur niekas nepasrãšęs, taip ir negavo tų pinigų. Krauju pasrãšė [sutartį su velniu] ir pagovė tą žuvį. Gėriau, valgiau, miegojau ir pasirašydavau, ką pišorius pakišdavo. Tokio nutarimo aš niekad nepasirašysiu.pasirašýtinai Reikia jam įteikti įspėjimą pasirašytinai.padėti parašą, atsisakant ko: Kad jau pasirãšęs, tai ko da ieškai?. Tu man dūšią pasirašyk, aš tau pinigų pristatysiu an gyrų. Pasrašýk, ko namie nepalikaipaskirti: Negaili žmogaus pinigų, bet vaistų parãšo. Karalius parašė savo vienatiniam sūnui visą karalystę. Jau parašytas ant tos smerties.nupiešti: Ant tos vėliavos buvę parašyti trys dievų paveikslai.Gali ji būti parašýta (graži) merga, o kad ne tos vieros, tai ir po ženybų.Tai gražūs vaikai, kaip parašýti. I toks gražus vaikinas: kai parašýtas. Ir ant balnelio jaunas bernelis kai rašyt parašytas šio[je] margo[je] gromatėlė[je]. Steponas šešetu arklių važiuoja, kuinai Dievo dovana kaip parašyti!išmarginti, išpuošti: Kol neparašei̇̃ karavojų?pasidaryti žymu: Prieš pat paskūjį pradėjo pasirašýti ant baltumo (mirdama pabalo) papasirašýti padėti parašus, pasirašyti: Ar jau visi papasirãšėt?parrašýti parašius parsiųsti: Ui broti, brotereli, parrašyk man gromatelę. Sako, kad tėvams parrašąs gromatas verksmingas, kad jam ten blogai einąpérrašytiiš naujo suregistruoti, surašyti: Eis pérrašyt gyvuliusnaujai parašyti; pakeisti rašant: Vakare laiškas buvo švariai perrašytas, įdėtas į voką. Parrašyk par naują visą lakštą. Aš [raštininkams] teisybę sakiau, o anie antrai̇̃p párrašė. Tas karalius tada suprato, kad tą gromatą perrašė tos raganos. Paštininkė perrašė [laišką], kad gimė ne duktė, o pelė.padaryti nuorašą: Iš minėtojo sąrašo, perrašyto „lenkiškomis“ raidėmis, duodu sekančius vardusdokumentu perduoti, paskirti: Aš tau perrašiau ūkį dėl to, kad tu pirmasis mano sūnus ir kad tu darbščiausias iš kitų vaikų. Dar nepérrašyta žemė an jų. Anas išdegino, bo anas jau an save pérrašė strychauką.brėžiant persidalyti: Stalą per vidurį parsirašę su kreida pusiau: tas mano, o tas tavo galaspadaryti klaidą rašant: Aš pérsirašiau.pierašýtiprirašyti: Jau cielą šmotą pyrašéi, o nieko nepapasakojauįtraukti į tam tikrą raštą, dokumentą, patvirtinantį teisę kuo naudotis: Aš esu ant išimtinės pyrašýtaprirašýtirašant užpildyti: Aš kad mokėčia rašyt, tai prirašýčia lakštą. Ana prirãšė pilną lapą. Buvo pilna skrynia popierių prirašýta. Prirãšai tu kortelę, duo[k] paukštaitei, kad ana ažneštų.Prisrãšo lapus didžiausiuspapildomai parašyti: Draugas Gaulė ar draugė Liliana galėjo prirašyti visko.Pranė neseniai rašė tik kelis žodžius, prisirašė ir jos Pranytė su Petrikedaug parašyti: Ponas [dialektologas], kap pagovei manę [klausinėti], tu regi, kiek prirãšėm. Jau ką tik prirašysi, tai bus! (apie prastai rašantį). Lygu nuo kirvio (stačiokiškai) prirãšė.Kai pasigeriu, galva kaip prirašyta: tik spėk šnekėti.Iš mūsų dviejų prisirašýsi pusę knygosišrašyti, paskirti: Vaistų prirãšė, pagėriau, buvau apsgydžius. Geramų vaistų daktaras prirãšėdaug prikurti: Niekas nepasirūpina, kame tie raštai, kas juos prirašo. Tokių nesąmonių prirašo, kad gėda skaityti. Tuokart reikalavo nu mokytinių, kad prirašytum plačius lakštus ant garbės geradėjų ir didžiūnųpapildomai prikurti: Antrajam romano leidimui Žilionis prirašė keturis skyriusdokumentiškai paskirti, patvirtinti teisę kuo naudotis: Jis išsistums taip, kol tėvas tik pagaliau prirašys jam ūkį. Notaras prirãšė išimtinę [tėvams]. Ir jeigu ji nesutiks su atitekėjusia marčia, tai viską paims, kaip prirašyta.Jau Vilkienė prisirašė gerą išimtinę, nebijok. Ans karvę prisirašė.priskirti, prijungti: Vienus [baudžiauninkus] prirašė prie miestelių, kitus pavertė nuomininkais, o vis tai dėl to, kad vienus ir kitus galėtų lengviau spaustiįtraukti į sąrašus, priregistruoti.Parėjau namo, pasisakiau tetei, kad mañ neprirãšo prie bernų.Jis iš anos pusės Nemuno buvo, bet šitoj pusėj prisirãšęs. Labai vertėtų, kad mūsų inteligentai pasirūpintų laiku prisirašyti į valsčių. Prisirãšęs prie pionieriųneteisėtai pridėti: Kaip ana visokiais būdais prirãšo [pinigų], da niekas nepadaris.Tų darbadienių jis pats iš savo kepurės (savo nuožiūra) prisirãšobūti papildomai įrašytam, prisidėti: Aštuntas vežimas (kortuojant) prisirãšėsprimarginti: Visas baltas miško apdangalas prirašytas, primargintas alkanų žvėrelių×(l. przypisać) laikyti kieno padarytu, priskirti kam (kokį dalyką): Kodėlei žodžiuosa vieros vienam tėvu[i] sutvėrimas prirašomas yra?. Ir išradimas purpuro ponicijonams prirašomas×(l. przypisać) skirti, dedikuoti: Tavo mylistos vardui ją (giesmę) prierašyti pastačiau.paprirašýti visko prirašyti: Ten mes visa paprirãšėm×razsirašýti padėti parašą, pasirašyti: Nėr kas daro – razsirãšė tada. Nemoku nei čitot, nei rašyt, nei razsirašýt.atsisakyti nuo ko pasirašant: Vot, nuo dėdės dalios razsirãšot, i nuo tėvykščios razsirašýt reikiasurašýtiparengti, parašyti kokį dokumentą, raštą: Tai surašiau pareiškimą . Pirklys sugrįžo namo, džiaugdamasis lengvai suvystęs Alį Kodžą, o tas ėmė ir surašė skundą. Iš naujo surašytas karaliaus prisakymas. Protingesni žmonės taigi popierius surašo. Kad žinotų, kas kam priklauso, kam ko ir kiek atitenka. Surašýsiu margąją gromatėlę. Ar jau surašei̇̃ laišką, einu į pačtą. Gromatėlę surašiaũ, pas močiutę nuleidau.Ana pati iš knygų aktą susirãšo – ir kišeniun. Kitas skaitys iš kningos, būs susirãšęs, o kitas iš atminties. Anas kalbą susrãšęs turėjo.Kepa motinai kaip susirãšiusitam tikrą kiekį įrašyti: Čia yra surašyta 6 sakiniai. Į jaučio odą nesurašýsi, ką jis moka. Kiek jau išmanysu, tiek aš surašýsu tų vaistų. Dar daug ką turėtume papasakoti Jums, mokytojau, bet argi surašysi viską?. Tai ji visa surãšė ir užnešė tam Kameliuisunaudoti rašant: Čia jo surašýti keturi sąsiuviniaibendrauti laiškais: Ar susirãšot su juo?. Rečiau besusirašo laiškais. Smulkmenos paaiškės vėliaus. Susirašysime. Su savo vaikais aš kiek susirašaũ, tai viskas. Susirãšom abu terp savęs. Brolio mergelė ma[n] parãšo, tai aš su ta susirašau. Susirašęs grometomis, siuntinius į Vilnių išleidoužfiksuoti raštu, aprašyti: Ka mokėčio surašýti, jaučio skūrą prirašyčio. Kad aš galėtau rašyt, aš būtau surãšius, regėtumėt!. Surašýčia visą knygą, ką žinau. Tatai Valančius vyskūpas teip surãšė tatai. Yra bet ir kitų daugel daiktų, kuriuos darė Jėzus, kurie kada turėtų būt po vieną surašyti.Ištisa krašto istorija surašyta žaliojoj miško begalybėj, jo griovose, slėniuose, kauburiuosesuregistruoti, sužymėti: Į knygas surašyti. Žiūrėkit, kad būt surašýta visi žmonės. Surãšė visas vištas. Vakar visas mūso karves surãšė. Ar jau surašei savo daiktus?. Jo buvo visas gymis surašýtas: ir plaukai, ir akys, visos žymės.Kai buvau jaunas, mano galvoj viskas buvo surašýta, aš viską žinojau. Na, tę surašýta viskas galvo[je], stovi.Par ją viskas kaip surašyta (gera atmintis).Brigadininkas saviškai susirãšo [darbadienius]. Visi susrãšė. Visi susrãšėm, kad geras žmogus, kad palei̇̃staprašyti 6: Surãšė viską, ką turi, i viskas. Sūdas surašė Juškos daiktus.visiems įstoti: Vargingiausi Pelkelės artojai susirašė kolūkin kaip vienas . Į kolūkį susirašėm – buožių duonos nebeprašomsudaryti sutuoktuvių dokumentus, sutuokti: Tik užrašų įstaigoje juodu surašytu tesančiu.Jau eis jaunieji nedėlioj susrašýtpateikti dokumentus santuokai: Pirma pasogą dera, paskui važiuoja an kunigą – susrãšo. Ėjo [pas kunigą] susirašýtųpasurašýti surašyti, užfiksuoti: Visa ką pasurãšot?.užrašýtipažymėti (žodžiais, skaitmenimis, ženklais): Ažrašýk, kiek ma[no] metų – dideli ma[no] metai. Tai jau ažrašýta?. Aš darbujau, tik neažurãšė [darbadienių]. O tu mano pavardėlę gromatėlėj užrašei . Kitas Nevėžio intakas užrašytas Júoda. (J.Balč).užfiksuoti tekstą: Ant švaraus popieriaus lapo didelėmis raidėmis užrašiau antraštę. Šnekamąja liaudies kalba nėra lengva užrašyti pasaka, daina ir kitas vadinamosios tautosakos dalykėlis. Ir taũ ažraši̇̀s [dialektologas], kaip uturi.Senovės [dalykai] kaip į pakaušį užrašýta (gerai prisimenu). Iš kur žinosi, kad vagis – ant kaktos niekas neužrašė.Motina mėgdavo ne tik dainuoti, bet ir užsirašydavo dainas į sąsiuvinį. Senus sakyti prašykim, žodžius jų užsirašykim. Ka neraštingas teesi, užsirãšęs neturi. Aš pautursiu prie ažupentį, ė tu ažsirašysi.Sau ant kaktos užsirašýk, ka neatmeni. Klausykiat ir visi tą atsakymą užrašykiatės į širdįįtraukti į sąrašą, užregistruoti: Visi Lauksodyje suka nuo [vokiečių] valdžios, kiek išgali: užrašo vieną gyvulį, o laiko du. Iš akies apmetė ir užrašė tuos arus. Ažrãšo, ir gan!. Jis nusivedė ją į kambarį užrašyti mišių, paskirti dienos. O da n’užaugo pusės ūgelio, jau karužį užrašė. Ko, sūneli, nekeli, o žirgelį nešeri, seniai užrašytas į vainelę jotie?. Užrašė mane ing vaiskelį. Jei tu manę neklausysi, aš vaiskelin užrašýsiu.Katrie norėjo grįžti namon – namon užsirãšė. Užsirašiaũ ligoninėj. Mano draugas užsirašęs pirmutinis (kalbėti). Jeigu dabar užsirašýsi, tai tik po trijų keturių mėnesių teprieisi. Neisi dabar, tai į senmerges galėsi užsirašytiaprašyti 6: Šiandien antstolis vėl vieną karvę užrašėpaskirti (dokumentu): Ažurašo kam ką, testamentą daro. Ana užrašė dalį jamui. Sako, motina viską žentui užrašỹs. Duoną (išlaikymą) užrašiaũ. Davė jam keturis iktarus žemės i neužrãšė – dokumentų nepadirbo. Užrašýk tu man tą, ko nepalikai namie. Pačiam vyskupui užrašė ir amžinai atidavė Lieplaukę. Jei Teraspolio nenori, tai Simoniškį, vis tiek vieną ūkį turi užrašyti jai. Ka biesas mun paskolintų, koc dūšią užrašỹčiu, ale tiktai bi gaučiu piningų.Jug ans užsirãšė an savo pavardės viską. Jis an save užsirãšėpateikti dokumentus santuokai: Užsirašýt važiuosma Gaidė̃n [prieš jungtuves]. Jau jie užsirašė ir užsakus padavė. Petriukui dingtelėjo į galvą padaryti motinai siurprizą; jis nuvažiavo ir užsirašė su jaužsiprenumeruoti: Kviečiame visus užsirašyti laikraštį „Vienybę“. Ledve inkužinau, kad Juozas užsirašytų laikraštįpadaryti įkarpą, rantą: Užrašyk, kurioj vietoj ir kaip capai pjaut. Vienas galas užrašýtas, kad nenusmukt virvė. Užrašýk pakojas, kad audžiant virvelės nesmuktų. Užrašyk botagaitį, kad nenusmuktų botagas. Giliau branktą užrašyk, bo pastarankas nusmuks. Užrašýk iš naujo – matai, kad nulūžo
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas