Špyga
Špyga reikšmė
kumštis su iškištu pro kitus pirštus nykščio galu, graužena (pasityčiojimo, paniekinimo ženklas)šnipštas (apie niekais virtusius lūkesčius, pastangas)susuktas šiaudų pluoštelis, kūlelis, vartojamas pradedant dengti stogą, šarkiukastoks suraitytas tešlainisjuostinė geležisakėčių virbassprigis, sprigtaskas mažas, menkas, neišaugęs, susitraukęs
Kalbos dalis: moteriškosios giminės daiktavardis
Kirčiavimas: špygà
Špyga sinonimai
špiga
Špyga frazeologizmai
ant špỹgų nuei̇̃ti tapti patyčių objektu: Ant špỹgų bernas nuẽjoant špỹgų šoki̇̀nti lepinti: Tą vaiką ant špỹgų šoki̇̀našpygà (špygàs, špỹgomis) badýti(s) (apsibadýti, išbadýti, išsibadýti, pasibadýti, užbadýti, iškáišioti, kaišýti, iškaišýti, išsimierúoti, prisipenė́ti) koneveikti, erzinti, pajuokti ką, tyčiotis iš ko: Mane skolinykai špi̇̀gom bãdo – baisi sarmata. Anie kožną dieną špygoms bados. Dievą myli – mylėk, ale ir velnio špygà nebadýk. Apsibãdė bobos špigõm. Vaitą špigom išbadė. Išsibarė, špygomis išsibadė, ko tik ligi peštynių nepriėjo. Gana buvo su kaimynais pasibučiuoti ar špygomis pasibadyti. Jei vienas pradės sekmadienį dirbti, kiti špỹgoms užbadýs. Išlojojo, špỹgom iškáišiojo. Tai jau minkštaliežiuvė: akysu i apmes, i ataus, ė až nugaros vis špigà kaiši̇̀s. Ji juos įsileido kai gerą naudą, o jie dabar jai špygàs kai̇̃šo. Ana visus špi̇̀gom iškai̇̃šė – ir ką tu jai!. Bobos tuoj špỹgom išsimierãvo. Ir su špi̇̀gom prispenė́jošpygà dantysè sakoma nieko negavus, nepešus: Ale tai dabar špygà dantysèšpỹgą laikýti (nešióti turė́ti ) kišẽnėje ką bloga ketinti: Nors labai abejoju, ar įmanoma vyro ir moters meilė, kai vienas iš jų laiko špygą kišenėješpỹgą paúostyti nieko negauti, nelaimėti: Kiek mergos kabinėjasi prie vaikių… ir visuomet špygą pauostošpỹgą po ùžpakaliu pasė́dęs be nieko, be jokių dovanų (atvažiavo): Špỹgą po ùžpakaliu pasė́dę atvažiavošpỹgą ródyti (paródyti ) pasijuokti iš kieno lūkesčių, apgauti: Paródė špi̇̀gą marčiai, nieko negovė. O paskuo ans šoka šen, šoka ten, tas anam špỹgą ródo. Aš aną visą mėnesį šėriau, nakvinau, aplinkuo tūpinėjau, o ans mun špỹgą paródė. Gaspadorius pasiėmė [išsaugotas] karves, o jai špỹgą paródėprieštarauti, nesutikti: Kad mun lieptų vidurnaktį eiti į kapus, tokiam liepėjuo aš špỹgą paródyčio. Mes su jąja (žmona) gražiai sugyvenom, špỹgą neparódėm kitas kitamšpỹgomis árti nesutarti, bartis: Apsiženis, tai špi̇̀gom ir ar̃sšpỹgomis kam̃šomas apie prastą, apgriuvusį pastatą: Grytelytė buvo špỹgom kam̃šomatè špỹgą po nósia sakoma, kai neatsilyginama, tyčiojamasi iš kieno lūkesčių: Užaugino, išpopino [vaiką], tai tè špỹgą po nósia – atsilygino!vélniui špỹgą pašiepiant, keiksnojant.
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas