Stabdyti
Stabdyti reikšmė
prašyti ar įsakyti, kad einantis, važiuojantis, judantis į priekį sustotųdaryti, kad nutrūktų ar sulėtėtų (mechanizmo) veikimasprašyti pasilikti, apsistoti, būti, neišeititrukdyti kieno nors eigai, vyksmui, plėtrailaikyti, kad neplūstų, nesiveržtųneleisti reikštis, tramdytisulaikyti einantį, judantį į priekįprilaikyti, sumažinti veikląprašyti likti vietoje, sulaikyti kuriam laikuineleisti toliau lietis, plūstis, veržtiskiek sutramdyti, neleisti smarkiai reikštis, įsigalėtisulaikyti einantį, judantįsulaikyti, kad neplūstų, nesiveržtųnutraukti veiksmąsulaikyti kokią veikląsulaikyti nuo kokio veiksmonumalšinti, sutramdyti, apraminti įsismarkavusįkiek sulaikyti judantį į priekįkiek prašyti, kad sustotųkiek sulaikyti judantį į priekįkiek sulaikyti mechanizmo veikimąprilaikyti kokį veikimąneleisti per daug įsismarkauti, kiek sutramdytiprivarginti, pristaipintisulaikyti, suturėti einantį, judantįnutraukti (mechanizmo) veikląpadaryti, kad kiek pasiliktų, pabūtųsulaikyti ką tekantį, plūstantįsulaikyti kokį veiksmąsulaikyti nuo kokio veiksmosulaikyti einantį, judantį į priekįsulaikyti plūdimą, veržimąsi
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: stabdýti
Stabdyti sinonimai
apstabdytinustabdytipastabdytipristabdytisustabdytiužstabdytiužstabdytinai
Stabdyti frazeologizmai
liežùvį stabdýti nieko nesakyti, nekalbėti prieš: Kad man piktas prieštaravo, aš liežuvį stabdžiau savo.apstabdýtisulaikyti einantį, judantį į priekį: Užlaikau, apstabdau bėgantį. . Kitas [bites] tai apstãbdo, kitas – ne. Kol arklį apstãbdė, vaikas liko tolokai. Viską apstãbdė [aliarmo metu] – niekas nė kukšt. Jis apstabdė savo laivą. Vežimą apstabdýti. Žmonės … padėjo apstabdyti baloną. Tada jis … (paraštėje apstabdė) velbliūdus už miesto.Rygos panelė kalnais nueina, kalnais pareina, vieno neranda, visus apstabdo (audeklas).Apsistãbdėm (sustojome) net po Ryga.prilaikyti, sumažinti veiklą: Dedu ranką ant krūtinės, spaudžiu, noriu apstabdyti širdį. Mašinierius sustabdo mašiną, sušvelpa, darbus apstãbdo. Apstabdýk (pritildyk) tą radiją – kroka kaip nelaboji!. Klimato atšalimas ir sąlygų pablogėjimas apstabdė kelionesprašyti likti vietoje, sulaikyti kuriam laikui: Šeimynykštį ant vietos apstabdžiaũ. Tankiai dūmojau ateit jūsump, bet ik šiolei buvau apstabdytas.neleisti toliau lietis, plūstis, veržtis: Bėgimas kraujo – nebegaliu nė apstabdýt. Kraujas buvo prasimušęs pro burną – apstãbdė. Apstabdyti kraujaplūdį. Apstãbdė vandenį, mat dėjo triūbaskiek sutramdyti, neleisti smarkiai reikštis, įsigalėti: Kol dantis dar neįsiskaudėjęs, lengva apstabdyti. Gėrimas, galiąs kūno karštį apstabdyti. Apstãbdė ligą – nė[ra] kaip reikia. Apstabdyk tą didįjį lytų ir dangaus langus priverk. Paregėsiat, jog gaisrą veikiai apstabdysma. Prašom, mieli prieteliai, apstabdýti savo linksmybę. Jo smarkumą apstabdžius, mergaitė eržilą parjodino namolei ir įleidė į kūtę. Apstãbdo savo mislį. Tu jų piktinybę apstabdei. Įgavo neapstabdomą norą gertinustabdýtisulaikyti einantį, judantį: Privažiavę upę, nustãbdė arklį. Nustabdė vežimą, liepė žmonai palaukti, o jis grįžo kirvio. Nustàbd nustàbd juodbėrelį, paklausysim gegutės balselio . Ir atkėlė kiemužio vartelius, ir nustabdė bėruosius žirgelius. O tai aš josiu ir nesustosiu – mano žirgelis nenustabdomas. Moteriškoji, sėdinti atkrantyje, akimis apvedė didelį rataną ir nustabdė jas ant liepto. Tupi šarka ant tvoros, nenustabdo uodegos.Nustojo arkliai, nusistãbdėsulaikyti, kad neplūstų, nesiveržtų: Prasimušo kraujas, niekaip nenusitãbdėnutraukti veiksmą: Baigiu aš kult – nemoku nė tos mašinos nustabdýtsulaikyti kokią veiklą: Pjovimą nustabdýsiu lig pirmadienio – da nebrendę gerai. Apie pusę balandžio nustabdýdavo mokyklę (išeidavo visi piemenauti).sulaikyti nuo kokio veiksmo: Kai pradeda gert, tai nebegalima nustabdýt. Kad nustabdýt tą gėrimą, geriau būt gyvent.Nusistabdė jis nuo gėrimo arelkos1numalšinti, sutramdyti, apraminti įsismarkavusį: Kad pradėjo rėkt, negaliu nė nustabdýt. Šaukė, katėjo – šiaip taip nustabdžiáu. Tai nenustabdė jo troškulio. Par kelias dienas nustãbdė skausmą. Tie vaistai nustãbdė man krūtinės dusulį. Kaip lietus nustabdýt?. Žmogus negal vėjų nustabdyti. Kalnus perkelsiu, vėtras nustabdysiu.Nusistãbdo rėmenies pjovimas, jei pagriauži vario. Marios nusistabdė. Nusistabdė baisingi žaibai. Sudraudė vėjus ir tarė mariump: nutilk, nusistabdyk.pastabdýtikiek sulaikyti judantį į priekį: Ir vilkosi kunigo tėvas be botago, be vadelių, vienu balsu pavaldydamas arklį, destis, pastabdydamas jį – raginti niekados jo nesuraginokiek prašyti, kad sustotų: Pastabdýsma mašiną, maž stospristabdýtikiek sulaikyti judantį į priekį: Dovydonis pristabdė arklį. Per užsisukimą važiuok pristabdýdamaskiek sulaikyti mechanizmo veikimą: Jeigu nebūčia pristãbdęs [mašinos], ir būčia įrovęs (įvažiavęs) galan [namo]. Vienoj vietoj jis pristabdė automobilįprilaikyti kokį veikimą: Motina puolė prie lėkščių ir stiklinių, bet svečiai susisveikinę pristabdė tą ruošą. Šakų augimą galima pristabdyti atlenkus horizontalesne kryptimineleisti per daug įsismarkauti, kiek sutramdyti: Žmonės silpni buvo pristabdyti tą nepriderėtą plūdimąprivarginti, pristaipinti: Mes kai šokdavom, tai muzikantus pristabdydavom. Pristabdýsma dviese pasakodamos [užrašinėjantį] ponaitįsustabdýtisulaikyti, suturėti einantį, judantį: Sustabdžiaũ nepažįstamą žmogų ir paprašiau, kad parvežtų namo. Pusiaukelėj mus vilkas sustãbdė. Sustabdžiau pietums jaučius, atsisėdau ant ežios ir valgau. Jeigu spėja, su žemėm beria, su vanta krapija, skambina su varpeliu, kad sustabdýt spiečių. Sustãbdė arklius, užejo kaiman. Mesčiau aukso žiedelį, sustabdyčiau laivelį . Dievas išgirdo tokį beldėjimą, tą vežimą sustabdė. Jau žirgeliai sustabdýti, labai nuilsyti . Mudu sustabdýsiv šokėjėlių pulkelį.Gatvėje susistabdė mane pažįstamas. Ji perbėgo į kitą gatvės pusę ir susistabdė tuščią taksinutraukti (mechanizmo) veiklą: Pribėgęs nesustabdysi [traktoriaus] – jis mauro[ja] kai bulius. Pats paleido [kuliamosios] motorėlį, pasiklausė, kaip tasai pukši, vėl sustabdė. Pauliui norėjosi sustabdyti radiolą ir pakviesti visus prie stalopadaryti, kad kiek pasiliktų, pabūtų: Tad aš anus buvau sustãbdęs, ans atvažiavo ieškoti [vaikų]sulaikyti ką tekantį, plūstantį: Jei nori atsigauti, mes tuoj sustabdysim kraują ir perrišim tavo žaizdas. Sustabdýti ašaras. Šaltis sustãbdė upęsulaikyti kokį veiksmą: Sustãbdo kvapą, klausosi – nieko nebesigirdi. Arterijų spazmai gali atskirose šakelėse laikinai sustabdyti kraujotaką. Manoma, kad vilkas gali sustabdyti skrandyje virškinimą. Sustabdyti bylą. Sustabdýti tardymą. Sustabdýti derybas. Pasaulyje nėra tokių jėgų, kurios galėtų sustabdyti sėkmingą mūsų žengimą į priekį. Ans (M.Valančius) čia biškį buvo sutvarkęs, sustãbdęs [girtavimą]. Bet argi mirtį sustabdys vien meilės kupina širdis?. Jis sustabdo kares ligi žemės kraštui. Lietų, gaisrą sustabdýti. Nesustabdysi bėgančio laiko: vaikas tik trukdo amžių darbus.sulaikyti nuo kokio veiksmo: Šita neganda, šitas sunkumas jį sustabdo tik trumpam. Sustabdýk tu bobas įsišnekėjusias!.Tik arklį sustabdai̇̃, o žmogaus [nuo blogo darbo] negali sustabdýtužstabdýtisulaikyti einantį, judantį į priekį: Užstabdýk pro šalį važiuojančius ir pavaišink. Ažuturiu, ažustabdžiu. Kad mėto eldiją vėjai ir vilnios marių, reikia jos (ją) ažustabdyt katu geležiniu.užstabdýtinai Neažustabdytinai (orig. neažustabudytinai).Ažusistabdžiu.sulaikyti plūdimą, veržimąsi: Versmės prapulties ir debesiai užstabdomi est. 8(turinys).Kūnas jo nuog tekėjimo savo užsistabdo.
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas