bite lietuviškai
bite
baɪt
daiktavardis / noun
1.
(į)kandìmas, kándžiojimas; (į)gėlìmas
2.
įkąstà/įgeltà vietà, kañdis, į̃kandis, rándas
3.
ką́snis
Pavyzdžiai
he took a ~ out of the pear
- jìs atsikándo kriáušės4.
leñgvas ùžkandis (t. p. ~ to eat)
Pavyzdžiai
to take/have a ~
- užką́sti, užválgyti5.
(žuvies) kibìmas (ir prk.)
Pavyzdžiai
the house is up for sale but we haven’t had any ~s yet
- nãmas pardúodamas, bèt dár neatsirãdo pirkė́jų6.
aštrùmas; kandùmas
Pavyzdžiai
his speech has ~
- jõ kalbà tùri kandùmo/aštrùmo7.
ė́sdinimas (graviruojant)
8.
sukibìmas
tech.
9.
sánkanda, sukandìmas
med.
Frazeologizmai
◊ neither ~ nor supper, without ~ or sup
- @ neĩ válgęs, neĩ gė́ręs(bit; bitten)
veiksmažodis / verb
1.
(į)ką́sti, kándžioti(s); (į)gélti
Pavyzdžiai
to ~ in two
- pérkąstito ~ one’s lips
- suką́sti lū́pas (slepiant pyktį, nepasitenkinimą)to ~ one’s tongue
• įsiką́sti liežùvį
• priką́sti liežùvį
prk.
to ~ to death
- užkándžioti/užkramtýti negyvaĩ2.
dẽginti, ką́sti (apie pipirus, šaltį ir pan.)
3.
(įsi)ė́sti (apie rūgštį)
4.
kìbti (apie žuvį)
5.
kañdžiai kalbė́ti, pašiẽpti
6.
nusitvérti, pasigáuti (kieno mintis, planą)
7.
im̃ti veĩkti/varžýti, pasijùsti (apie mokesčius, sankcijas ir pan.)
8.
(su)kìbti, nebuksúoti
Pavyzdžiai
the wheels will not ~
- rãtai slýsta9.
įsispáusti, įsiver̃žti (apie raištį ir pan.; into)
~ back atsikir̃sti
~ off atką́sti, nuką́sti; nukramtýti
~ through praką́sti, prakándžioti; pérkąsti
Frazeologizmai
◊ to ~ off more than one can chew
- @ per daũg apžióti, im̃tis nè pagal̃ jėgàs◊ she won’t ~ you!
- jì gì táu neįką̃s!◊ what’s biting you?
- kàs táu įkándo?, kõ nerìmsti?Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas