sound lietuviškai
sound
saund
daiktavardis / noun
1.
gar̃sas
Pavyzdžiai
the speed of ~
- gar̃so greĩtis2.
skambesỹs; ūžesỹs; bildesỹs
Pavyzdžiai
the ~ of voices
- balsų̃ klegesỹs3.
(ko išgirsto, perskaityto) turinỹs, prasmė̃
Pavyzdžiai
by the ~ of it/things
- (ìš tõ,) ką̃ ẽsame girdė́ję4.
pl
(kasetės ir pan.) mùzika5.
attr
gar̃so, garsìnisPavyzdžiai
~ barrier
- gar̃so barjèras fiz.
~ effects
kin. rad. tel.
~ engineer
- gar̃so operãtorius~ card
- gar̃so plõkštė komp.
veiksmažodis / verb
1.
skambė́ti, ū̃žti, gaũsti, aidė́ti
Pavyzdžiai
it ~s like thunder
- lýg griáudžia, panašù į̃ perkū́nijąthe trumpets ~
- gaũdžia trimìtai2.
išgáuti gar̃są
Pavyzdžiai
to ~ the horn
- dúoti signãlą aut.
to ~ the alarm
- aliarmúoti, skélbti pavõjųto ~ the trumpet
- trimitúoti;to ~ a bell
- skam̃binti varpù3.
skambė́ti, turė́ti prãsmę, réikšti
Pavyzdžiai
the excuse ~s hollow
- pasitéisinimas skam̃ba neįtìkinamaithe plan ~s reasonable
- plãnas atródo protìngasher voice ~s troubled
- jõs balsè girdė́ti susijáudinimas4.
(ppr. pass) (iš)tar̃ti
Pavyzdžiai
the ‘h’ in the ‘hour’ is not ~ed
- h žõdyje hour netariamà5.
bélsti, bildė́ti, dunksénti (apie vagono ratus ir pan.)
6.
paskleĩsti, gársinti
poet.
Pavyzdžiai
to ~ smb’s praises
- (iš)gársinti, (iš)gárbinti ką̃7.
išklausýti, auskultúoti
med.
~ off
1. (iš)trimitúoti, gar̃siai/pagyrū̃niškai kalbė́ti
šnek.
2. trimitúoti (duodant signalą)
kar.
3. atsiliẽpti (apie kareivius patikrinimo metu)
amer.
sound
daiktavardis / noun
1.
(žuvies) pláukiojamoji pūslė̃
sound
daiktavardis / noun
1.
są́siauris
geogr.
Pavyzdžiai
the S.
- Zùndas (sąsiauris)sound
daiktavardis / noun
1.
zòndas
spec.
Pavyzdžiai
radio ~
- rãdijo zòndasveiksmažodis / verb
1.
(iš)matúoti gỹlį (lotu); tìrti (upės, ežero ir pan.) dùgną
spec.
2.
zondúoti
med.
3.
zondúoti, bandýti sužinóti, atsargiaĩ iškláusti/išklausinė́ti (on, as to, about; t. p. ~ out); ãiškintis (požiūrį, nuomonę ir pan.)
prk.
4.
(iš)bandýti; (iš)tìrti
5.
nérti (ypač apie banginį); nusiléisti į̃ dùgną
sound
būdvardis / adjective
1.
sveĩkas, stiprùs
Pavyzdžiai
a ~ mind in a ~ body
- sveikamè kū́ne sveikà siela2.
nesugẽdęs; tvìrtas
Pavyzdžiai
~ fruit
- nesugẽdę/šviežì vaĩsiai~ ship
- tvìrtas laĩvas3.
gilùs, stiprùs, kietas (apie miegą)
4.
teisìngas; lògiškas, pàgrįstas; protìngas
Pavyzdžiai
~ argument
- pàgrįstas argumeñtas~ scholar
- rim̃tas/solidùs mókslininkaslet me give you some ~ advice
- léiskite mán dúoti jùms gẽrą patarìmą5.
smarkùs, gerókas
Pavyzdžiai
~ flogging
- smarkì pylà6.
nuodugnùs, išsamùs (apie tyrimus, analizę ir pan.)
7.
pàtikimas (ypač finansiškai); mokùs
Pavyzdžiai
~ investment
- patikimà investìcija8.
teisė́tas; tìkras; téisiškai pàgrįstas
teis.
Pavyzdžiai
~ title to land
- téisiškai pagrįstà žemė́valdos téisėFrazeologizmai
◊ ~ as a bell
- a) @ sveĩkas kaĩp ridìkas; b) gerõs bū́klės, tiñkamas vartóti◊ ~ in wind/life and limb
- a) sveĩkas ir̃ gývas; b) sport. gerõs fòrmosprieveiksmis / adverb
ret.
1.
stipriaĩ, kietaĩ
Pavyzdžiai
to be ~ asleep
- kietaĩ miegótiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas