Diena latviškai

Diena - dienà  (4) diena
darbo diena - darbdiena
poilsio diena - atpūtas diena; brīvdiena
išeiginė diena - brīvdiena, izejamā diena
gimimo diena - dzimšanas diena
Moters diena - Sieviešu diena
Motinos diena - Mātes diena
šventa diena - svētki
dienos šviesa - dienas gaisma
dienos uždarbis - dienas izpeļņa
šios dienos - šīsdienas-; šodienas-
šių dienų - mūsdienu-
šiomis dienomis - šajās dienās
kiaurą (ìštisą, vìsą) dieną - cauru  (augu, visu) dienu
♦
aukso dienos - vieglas dienas
dieną naktį - dienu nakti
katino dienos - zaļas dienas  (bezrūpīga dzīve)
diena iš dienos - dienu no dienas, katru dienu
iš mažų dienų - no mazām dienām, no bērnības
per dienų dienas - caurām dienām
vieną gražią dieną - kādā jaukā dienā
po šiai dienai - līdz šai /baltai/ dienai
be dienos - bez dienas  (pirms saullēkta)
ant dienos - pie dienas  (kad saule uzlēkusi)
su maža diena - mazā gaismiņā, ar gaismu  (saulei austot)
diena po dienai - diena pa dienai  (drīz)
diena po dienos - diena pēc dienas  (drīz vai arī lēni)
gyventi tik tai dienai - dzīvot vienai dienai
aišku kaip dieną - skaidrs kā diena
palikti juodai dienai - nolikt nebaltām dienām  (melnai dienai)
dienas stumti - vilkt /savas/ dienas
geros dienos neišmanyti - labas dienas neredzēt
atiduoti (pérduoti) labų dienų - nodot sveicienus  (labasdienas)